योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-1, chapter-33, verse-24

नारदो देवपुत्रश्च व्यासश्च मुनिपुंगवः ।
मरीचिरथ दुर्वासा मुनिरांगिरसस्तथा ॥ २४ ॥

nārado devaputraśca vyāsaśca munipuṃgavaḥ ,
marīciratha durvāsā munirāṃgirasastathā 24

24. nāradaḥ devaputraḥ ca vyāsaḥ ca munipuṅgavaḥ |
marīciḥ atha durvāsāḥ muniḥ āṅgirasaḥ tathā ||

24. nāradaḥ devaputraḥ ca vyāsaḥ ca munipuṅgavaḥ
marīciḥ atha durvāsāḥ muniḥ āṅgirasaḥ tathā

24. Nārada, the divine sage, and Vyāsa, the foremost among sages, (were present). Marīci, then Durvāsā, and also the sage Aṅgiras (were there).

Words meanings summery:

• नारदः (nāradaḥ) - Nārada (Nārada (a divine sage, son of Brahmā))

• देवपुत्रः (devaputraḥ) - divine sage (as an epithet for Nārada) (son of a god, divine son)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• व्यासः (vyāsaḥ) - Vyāsa (Vyāsa (a famous sage, compiler of the Vedas and author of the Mahābhārata))

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• मुनिपुङ्गवः (munipuṅgavaḥ) - foremost among sages (chief of sages, excellent among ascetics)

• मरीचिः (marīciḥ) - Marīci (Marīci (a primeval sage, son of Brahmā))

• अथ (atha) - then (then, next, and)

• दुर्वासाः (durvāsāḥ) - Durvāsā (Durvāsā (a short-tempered sage))

• मुनिः (muniḥ) - sage (sage, ascetic, seer)

• आङ्गिरसः (āṅgirasaḥ) - Aṅgiras (referring to the sage Aṅgiras or a prominent descendant) (a descendant of Aṅgiras, belonging to Aṅgiras)

• तथा (tathā) - and also (so, thus, and, likewise)

Words meanings and morphology

नारदः (nāradaḥ) - Nārada (Nārada (a divine sage, son of Brahmā))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nārada

nārada - name of a divine sage, son of Brahmā, a messenger of the gods

देवपुत्रः (devaputraḥ) - divine sage (as an epithet for Nārada) (son of a god, divine son)

(noun)

Nominative, masculine, singular of devaputra

devaputra - son of a god, divine son

Compound type : tatpuruṣa (deva+putra)

• deva – god, deity, divine
  noun (masculine)
• putra – son, child
  noun (masculine)

Note: Appositive to Nārada.

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

Note: Conjunction

व्यासः (vyāsaḥ) - Vyāsa (Vyāsa (a famous sage, compiler of the Vedas and author of the Mahābhārata))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vyāsa

vyāsa - arranger, compiler, a famous sage (Dvaipāyana), author of Mahābhārata

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

Note: Conjunction

मुनिपुङ्गवः (munipuṅgavaḥ) - foremost among sages (chief of sages, excellent among ascetics)

(noun)

Nominative, masculine, singular of munipuṅgava

munipuṅgava - chief of sages, best of ascetics

Compound type : tatpuruṣa (muni+puṅgava)

• muni – sage, ascetic, seer
  noun (masculine)
• puṅgava – bull, chief, excellent, distinguished
  noun (masculine)

Note: Appositive to Vyāsa.

मरीचिः (marīciḥ) - Marīci (Marīci (a primeval sage, son of Brahmā))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of marīci

marīci - a ray of light, a primeval sage (one of the Prajāpatis, son of Brahmā)

अथ (atha) - then (then, next, and)

(indeclinable)

Note: Conjunction or adverb

दुर्वासाः (durvāsāḥ) - Durvāsā (Durvāsā (a short-tempered sage))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of durvāsas

durvāsas - ill-clothed, name of a short-tempered sage

From 'dur' (bad) + 'vāsas' (clothing) or 'dur' + √vas (to dwell).

मुनिः (muniḥ) - sage (sage, ascetic, seer)

(noun)

Nominative, masculine, singular of muni

muni - sage, ascetic, seer, inspired one

Note: Appositive to Aṅgiras.

आङ्गिरसः (āṅgirasaḥ) - Aṅgiras (referring to the sage Aṅgiras or a prominent descendant) (a descendant of Aṅgiras, belonging to Aṅgiras)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of āṅgirasa

āṅgirasa - descendant of Aṅgiras, belonging to Aṅgiras, name of a rishi

Patronymic from Aṅgiras.

तथा (tathā) - and also (so, thus, and, likewise)

(indeclinable)

Note: Adverb or conjunction