वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-7, chapter-36, verse-20

विश्वकर्मा तु दृष्ट्वैनं बालसूर्योपमं शिशुम् ।
शिल्पिनां प्रवरः प्राह वरमस्य महामतिः ॥२०॥

20. viśvakarmā tu dṛṣṭvainaṃ bālasūryopamaṃ śiśum ,
śilpināṃ pravaraḥ prāha varamasya mahāmatiḥ.

20. viśvakarmā tu dṛṣṭvā enam bālasūryopamam śiśum
śilpinām pravaraḥ prāha varam asya mahāmatiḥ

20. tu mahāmatiḥ śilpinām pravaraḥ viśvakarmā enam
bālasūryopamam śiśum dṛṣṭvā asya varam prāha

20. Indeed, the great-minded Viśvakarmā, the foremost among artisans, having seen this child who resembled the morning sun, pronounced a boon for him.

Words meanings summery:

• विश्वकर्मा (viśvakarmā) - the divine architect, Viśvakarmā (Viśvakarmā)

• तु (tu) - indeed (indeed, but, and)

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen (having seen, perceiving)

• एनम् (enam) - him (the child) (him, this one)

• बालसूर्योपमम् (bālasūryopamam) - who resembled the morning sun (resembling the morning sun)

• शिशुम् (śiśum) - the child (child, infant)

• शिल्पिनाम् (śilpinām) - of artisans (of artisans, of craftsmen)

• प्रवरः (pravaraḥ) - the foremost (chief, foremost, excellent)

• प्राह (prāha) - pronounced (said, spoke)

• वरम् (varam) - a boon (boon, blessing, wish)

• अस्य (asya) - for him (of him, his)

• महामतिः (mahāmatiḥ) - the great-minded one (great-minded, highly intelligent)

Words meanings and morphology

विश्वकर्मा (viśvakarmā) - the divine architect, Viśvakarmā (Viśvakarmā)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of viśvakarmā

viśvakarmā - the divine architect and engineer of the universe

तु (tu) - indeed (indeed, but, and)

(indeclinable)

दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen (having seen, perceiving)

(indeclinable)

absolutive (gerund)

formed from root dṛś with suffix -tvā

Root: dṛś (class 1)

एनम् (enam) - him (the child) (him, this one)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of ena

ena - this, that, he, she, it

बालसूर्योपमम् (bālasūryopamam) - who resembled the morning sun (resembling the morning sun)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of bālasūryopama

bālasūryopama - resembling the morning sun

Compound type : bahuvrīhi (bālasūrya+upama)

• bālasūrya – morning sun, rising sun
  noun (masculine)
• upama – resembling, comparable to, simile
  adjective (masculine)

शिशुम् (śiśum) - the child (child, infant)

(noun)

Accusative, masculine, singular of śiśu

śiśu - child, infant, young animal

शिल्पिनाम् (śilpinām) - of artisans (of artisans, of craftsmen)

(noun)

Genitive, masculine, plural of śilpin

śilpin - artisan, craftsman, artist

प्रवरः (pravaraḥ) - the foremost (chief, foremost, excellent)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pravara

pravara - chief, principal, excellent, foremost

प्राह (prāha) - pronounced (said, spoke)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of prāha

perfect (lit)

perfect tense form of root ah with prefix pra

Prefix: pra

Root: ah (class 2)

वरम् (varam) - a boon (boon, blessing, wish)

(noun)

Accusative, neuter, singular of vara

vara - boon, blessing, gift, choice

अस्य (asya) - for him (of him, his)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idaṃ

idaṁ - this, he, she, it

महामतिः (mahāmatiḥ) - the great-minded one (great-minded, highly intelligent)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāmati

mahāmati - great-minded, sagacious, highly intelligent

Compound type : bahuvrīhi (mahā+mati)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (feminine)
• mati – mind, intellect, thought, wisdom
  noun (feminine)