वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-4, chapter-24, verse-14

समाज्ञापय काष्ठानि शुष्काणि च बहूनि च ।
चन्दनानि च दिव्यानि वालिसंस्कारकारणात् ॥१४॥

14. samājñāpaya kāṣṭhāni śuṣkāṇi ca bahūni ca ,
candanāni ca divyāni vālisaṃskārakāraṇāt.

14. samājñāpaya kāṣṭhāni śuṣkāṇi ca bahūni ca
candanāni ca divyāni vālisaṃskārakāraṇāt

14. vālisaṃskārakāraṇāt bahūni śuṣkāṇi kāṣṭhāni
ca divyāni candanāni ca samājñāpaya

14. Order for many dry logs and excellent sandalwoods to be gathered for Vali's cremation ceremony (saṃskāra).

Words meanings summery:

• समाज्ञापय (samājñāpaya) - command, order

• काष्ठानि (kāṣṭhāni) - logs, pieces of wood

• शुष्काणि (śuṣkāṇi) - dry, withered

• च (ca) - and, also

• बहूनि (bahūni) - many, much

• च (ca) - and, also

• चन्दनानि (candanāni) - sandalwoods

• च (ca) - and, also

• दिव्यानि (divyāni) - divine, excellent, celestial

• वालिस्ंस्कारकारणात् (vālisṁskārakāraṇāt) - for the purpose of Vali's rites, for Vali's funeral ceremony

Words meanings and morphology

समाज्ञापय (samājñāpaya) - command, order

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of jñā

causative

Root jñā with prefixes sam- and ā-, forming causative stem jñāp-.

Prefixes: sam+ā

Root: jñā (class 9)

काष्ठानि (kāṣṭhāni) - logs, pieces of wood

(noun)

Accusative, neuter, plural of kāṣṭha

kāṣṭha - wood, log, timber

शुष्काणि (śuṣkāṇi) - dry, withered

(adjective)

Accusative, neuter, plural of śuṣka

śuṣka - dry, withered

Past Passive Participle

Derived from root śuṣ (to dry, wither)

Root: śuṣ (class 4)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

बहूनि (bahūni) - many, much

(adjective)

Accusative, neuter, plural of bahu

bahu - many, much, abundant

च (ca) - and, also

(indeclinable)

चन्दनानि (candanāni) - sandalwoods

(noun)

Accusative, neuter, plural of candana

candana - sandalwood, sandal paste

च (ca) - and, also

(indeclinable)

दिव्यानि (divyāni) - divine, excellent, celestial

(adjective)

Accusative, neuter, plural of divya

divya - divine, celestial, excellent

वालिस्ंस्कारकारणात् (vālisṁskārakāraṇāt) - for the purpose of Vali's rites, for Vali's funeral ceremony

(noun)

Ablative, neuter, singular of vālisṃskārakāraṇa

vālisṁskārakāraṇa - reason for Vali's funeral rites

Compound type : tatpuruṣa (vālin+saṃskāra+kāraṇa)

• vālin – Vali (proper noun)
  proper noun (masculine)
• saṃskāra – rite, ceremony, purification, sacrament (saṃskāra)
  noun (masculine)
  Prefix: sam
  Root: kṛ (class 8)
• kāraṇa – cause, reason, purpose, instrument
  noun (neuter)
  Derived from root kṛ (to do)
  Root: kṛ (class 8)

Note: Ablative case used to indicate the purpose or reason.