बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-70, verse-5
सर्वक्षयं च मरणं मन्देनैव निरीक्षयेत् ।
तत्तद्भावफलाङ्केन गुणयेद् योगपिण्डकम् ॥५॥
तत्तद्भावफलाङ्केन गुणयेद् योगपिण्डकम् ॥५॥
5. sarvakṣayaṃ ca maraṇaṃ mandenaiva nirīkṣayet .
tattadbhāvaphalāṅkena guṇayed yogapiṇḍakam.
tattadbhāvaphalāṅkena guṇayed yogapiṇḍakam.
5.
sarvakṣayam ca maraṇam mandena eva nirīkṣayet
tattadbhāvaphalaṅkena guṇayet yogapiṇḍakam
tattadbhāvaphalaṅkena guṇayet yogapiṇḍakam
5.
One should examine (or predict) all destruction and death specifically through Saturn (manda). One should multiply the aggregate sum (yoga piṇḍaka) by the numerical value of the results of each respective house (bhāva).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सर्वक्षयम् (sarvakṣayam) - complete destruction, total loss.
- च (ca) - and, also. (and, also, moreover.)
- मरणम् (maraṇam) - death. (death, dying.)
- मन्देन (mandena) - by the planet Saturn (manda). (by Saturn, by the slow one.)
- एव (eva) - indeed, only (emphasizing that Saturn is the planet for these matters). (only, just, indeed, precisely.)
- निरीक्षयेत् (nirīkṣayet) - one should predict or examine (in an astrological context). (one should examine, one should see, one should observe, one should predict.)
- तत्तद्भावफलङ्केन (tattadbhāvaphalaṅkena) - in astrological calculations, by the specific numerical values assigned to the effects of the different houses (bhāva). (by the numerical value of the results of each respective house.)
- गुणयेत् (guṇayet) - one should multiply (in astrological calculations). (one should multiply.)
- योगपिण्डकम् (yogapiṇḍakam) - the astrological aggregate sum or total product (yoga). (the total sum, the aggregate amount.)
Words meanings and morphology
सर्वक्षयम् (sarvakṣayam) - complete destruction, total loss.
(noun)
Accusative, masculine, singular of sarvakṣaya
sarvakṣaya - complete destruction, total loss, absolute decay.
Compound of 'sarva' (all, complete) and 'kṣaya' (destruction, decay).
Compound type : tatpurusha (sarva+kṣaya)
- sarva – all, every, complete.
pronoun - kṣaya – destruction, decay, loss, decline.
noun (masculine)
From root 'kṣi' (to destroy, diminish).
Root: kṣi (class 1)
Note: Object of 'nirīkṣayet'.
च (ca) - and, also. (and, also, moreover.)
(indeclinable)
मरणम् (maraṇam) - death. (death, dying.)
(noun)
Accusative, neuter, singular of maraṇa
maraṇa - death, dying.
From root 'mṛ' (to die).
Root: mṛ (class 6)
Note: Object of 'nirīkṣayet'.
मन्देन (mandena) - by the planet Saturn (manda). (by Saturn, by the slow one.)
(noun)
Instrumental, masculine, singular of manda
manda - slow, dull, lazy; the planet Saturn.
Note: Indicates the agent or instrument for examination.
एव (eva) - indeed, only (emphasizing that Saturn is the planet for these matters). (only, just, indeed, precisely.)
(indeclinable)
निरीक्षयेत् (nirīkṣayet) - one should predict or examine (in an astrological context). (one should examine, one should see, one should observe, one should predict.)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of nirīkṣ
optative mood, 3rd person singular.
From 'nir' (prefix) + 'īkṣ' (root, to see).
Prefix: nir
Root: īkṣ (class 1)
तत्तद्भावफलङ्केन (tattadbhāvaphalaṅkena) - in astrological calculations, by the specific numerical values assigned to the effects of the different houses (bhāva). (by the numerical value of the results of each respective house.)
(noun)
Instrumental, masculine, singular of tattadbhāvaphalaṅka
tattadbhāvaphalaṅka - the numerical value/score of the results/fruits of each respective house.
Compound of 'tat-tat' (each respective), 'bhāvaphala' (fruit/result of a house), and 'aṅka' (number/numerical value).
Compound type : karmadhāraya / tatpurusha (tat+tat+bhāvaphala+aṅka)
- tat – that, this, it.
pronoun (neuter)
Used in reduplication to mean 'each respective'. - tat – that, this, it.
pronoun (neuter)
Used in reduplication to mean 'each respective'. - bhāvaphala – the result or fruit of a house (in astrology).
noun (neuter)
Compound of 'bhāva' (house/disposition) and 'phala' (fruit/result). - aṅka – mark, number, numerical value.
noun (masculine)
Root: aṅk (class 10)
Note: Instrument of multiplication.
गुणयेत् (guṇayet) - one should multiply (in astrological calculations). (one should multiply.)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of guṇ
optative mood, 3rd person singular.
Denominative verb from 'guṇa' (quality, factor, multiplier).
Root: guṇ (class 10)
योगपिण्डकम् (yogapiṇḍakam) - the astrological aggregate sum or total product (yoga). (the total sum, the aggregate amount.)
(noun)
Accusative, neuter, singular of yogapiṇḍaka
yogapiṇḍaka - total sum, aggregate, combined mass or lump.
Compound of 'yoga' (sum, conjunction) and 'piṇḍaka' (lump, mass, aggregate).
Compound type : tatpurusha (yoga+piṇḍaka)
- yoga – union, conjunction, sum, total, discipline (yoga).
noun (masculine)
From root 'yuj' (to join, unite).
Root: yuj (class 7) - piṇḍaka – lump, mass, aggregate, sum.
noun (masculine)
Note: Object of 'guṇayet'.