बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-70, verse-32
सुतभेशनवांशैश्च तुल्या वा सन्ततिर्भवेत् ।
सुतभावफलेनैवं पिण्डं संगुण्य पूर्ववत् ॥३२॥
सुतभावफलेनैवं पिण्डं संगुण्य पूर्ववत् ॥३२॥
32. sutabheśanavāṃśaiśca tulyā vā santatirbhavet .
sutabhāvaphalenaivaṃ piṇḍaṃ saṃguṇya pūrvavat.
sutabhāvaphalenaivaṃ piṇḍaṃ saṃguṇya pūrvavat.
32.
sutabhāveśanavāṃśaiḥ ca tulyā vā santatiḥ bhavet
sutabhāvaphaleana evam piṇḍam saṅguṇya pūrvavat
sutabhāvaphaleana evam piṇḍam saṅguṇya pūrvavat
32.
The number of children may be equivalent to the lord of the fifth house and its navāṃśa. Similarly, one should multiply the piṇḍa by the result of the fifth house, just as previously described.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सुतभावेशनवांशैः (sutabhāveśanavāṁśaiḥ) - by the astrological indications of the lord of the fifth house and its navāṃśa (by the lord of the fifth house and the navāṃśa)
- च (ca) - and
- तुल्या (tulyā) - equal, similar
- वा (vā) - or
- सन्ततिः (santatiḥ) - number of children (progeny, offspring, lineage)
- भवेत् (bhavet) - may be, should be, would be
- सुतभावफलेअन (sutabhāvaphaleana) - by the astrological result calculated for the fifth house (by the result of the fifth house)
- एवम् (evam) - thus, in this manner, similarly
- पिण्डम् (piṇḍam) - a specific astrological numerical value (lump, mass, ball, sum (in astrology, a calculated value))
- सङ्गुण्य (saṅguṇya) - having multiplied
- पूर्ववत् (pūrvavat) - as before, previously
Words meanings and morphology
सुतभावेशनवांशैः (sutabhāveśanavāṁśaiḥ) - by the astrological indications of the lord of the fifth house and its navāṃśa (by the lord of the fifth house and the navāṃśa)
(noun)
Instrumental, masculine, plural of sutabhāveśanavāṃśa
sutabhāveśanavāṁśa - lord of the fifth house and its navāṃśa
Compound type : dvandva / tatpuruṣa (sutabhāveśa+navāṃśa)
- suta – son, child
noun (masculine)
Root: sū (class 4) - bhāva – state, condition, house (astrology)
noun (masculine)
Root: bhū (class 1) - īśa – lord, master
noun (masculine)
Root: īś (class 2) - navāṃśa – ninth part, navāṃśa (a specific divisional chart in astrology)
noun (masculine)
च (ca) - and
(indeclinable)
तुल्या (tulyā) - equal, similar
(adjective)
Nominative, feminine, singular of tulya
tulya - equal, similar, comparable
Root: tul (class 1)
वा (vā) - or
(indeclinable)
सन्ततिः (santatiḥ) - number of children (progeny, offspring, lineage)
(noun)
Nominative, feminine, singular of santati
santati - progeny, offspring, continuation, lineage
Prefix: sam
Root: tan (class 8)
भवेत् (bhavet) - may be, should be, would be
(verb)
3rd person , singular, active, potential (vidhi-liṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)
सुतभावफलेअन (sutabhāvaphaleana) - by the astrological result calculated for the fifth house (by the result of the fifth house)
(noun)
Instrumental, neuter, singular of sutabhāvaphala
sutabhāvaphala - fruit/result of the fifth house (astrology)
Compound type : tatpuruṣa (sutabhāva+phala)
- suta – son, child
noun (masculine)
Root: sū (class 4) - bhāva – state, condition, house (astrology)
noun (masculine)
Root: bhū (class 1) - phala – fruit, result, consequence
noun (neuter)
एवम् (evam) - thus, in this manner, similarly
(indeclinable)
पिण्डम् (piṇḍam) - a specific astrological numerical value (lump, mass, ball, sum (in astrology, a calculated value))
(noun)
Accusative, neuter, singular of piṇḍa
piṇḍa - lump, ball, body, sum, aggregated quantity
सङ्गुण्य (saṅguṇya) - having multiplied
(indeclinable)
gerund (absolutive)
Derived from root guṇ (to multiply, to count) with prefix sam.
Prefix: sam
Root: guṇ (class 10)
पूर्ववत् (pūrvavat) - as before, previously
(indeclinable)
Suffix -vat indicating similarity.