बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-70, verse-25
त्रिकोणशोधनं कृत्वा यत्र स्यादधिकं फलम् ।
भूमेर्लाभोऽत्र भार्याया भ्रातृणां सुखमुत्तमम् ॥२५॥
भूमेर्लाभोऽत्र भार्याया भ्रातृणां सुखमुत्तमम् ॥२५॥
25. trikoṇaśodhanaṃ kṛtvā yatra syādadhikaṃ phalam .
bhūmerlābho'tra bhāryāyā bhrātṛṇāṃ sukhamuttamam.
bhūmerlābho'tra bhāryāyā bhrātṛṇāṃ sukhamuttamam.
25.
trikoṇaśodhanam kṛtvā yatra syāt adhikam phalam
bhūmeḥ lābhaḥ atra bhāryāyāḥ bhrātṛṇām sukham uttamam
bhūmeḥ lābhaḥ atra bhāryāyāḥ bhrātṛṇām sukham uttamam
25.
Having performed the purification of the trine houses, where there is an abundant result, there will be gain of land, and supreme happiness for the wife and siblings.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- त्रिकोणशोधनम् (trikoṇaśodhanam) - an astrological technique involving the purification of trine houses (the purification of the trine; the cleansing of trines)
- कृत्वा (kṛtvā) - having done, having made, having performed
- यत्र (yatra) - where, in which place, if
- स्यात् (syāt) - may be, should be, let there be
- अधिकम् (adhikam) - more, abundant, excessive
- फलम् (phalam) - fruit, result, consequence
- भूमेः (bhūmeḥ) - of the earth, of the land
- लाभः (lābhaḥ) - gain, acquisition, profit
- अत्र (atra) - here, in this place, in this matter
- भार्यायाः (bhāryāyāḥ) - of the wife
- भ्रातृणाम् (bhrātṛṇām) - of the brothers, of the siblings
- सुखम् (sukham) - happiness, joy, comfort
- उत्तमम् (uttamam) - excellent, supreme, best
Words meanings and morphology
त्रिकोणशोधनम् (trikoṇaśodhanam) - an astrological technique involving the purification of trine houses (the purification of the trine; the cleansing of trines)
(noun)
Nominative, neuter, singular of trikoṇaśodhana
trikoṇaśodhana - purification of trines (astrological houses)
Compound type : tatpurusha (trikoṇa+śodhana)
- trikoṇa – triangle, trine (in astrology, houses 1, 5, 9)
noun (neuter) - śodhana – purification, cleansing, refining
noun (neuter)
action noun
from root √śudh
Root: śudh (class 4)
कृत्वा (kṛtvā) - having done, having made, having performed
(indeclinable)
Absolutive
from root √kṛ
Root: kṛ (class 8)
यत्र (yatra) - where, in which place, if
(indeclinable)
स्यात् (syāt) - may be, should be, let there be
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of as
Optative mood
3rd person singular, Optative mood
Root: as (class 2)
अधिकम् (adhikam) - more, abundant, excessive
(adjective)
Nominative, neuter, singular of adhika
adhika - more, much, abundant, superfluous
फलम् (phalam) - fruit, result, consequence
(noun)
Nominative, neuter, singular of phala
phala - fruit, result, benefit, consequence
भूमेः (bhūmeḥ) - of the earth, of the land
(noun)
Genitive, feminine, singular of bhūmi
bhūmi - earth, ground, land, soil
लाभः (lābhaḥ) - gain, acquisition, profit
(noun)
Nominative, masculine, singular of lābha
lābha - gain, acquisition, profit, obtaining
action noun
from root √labh
Root: labh (class 1)
अत्र (atra) - here, in this place, in this matter
(indeclinable)
भार्यायाः (bhāryāyāḥ) - of the wife
(noun)
Genitive, feminine, singular of bhāryā
bhāryā - wife (literally 'she who is to be supported')
Gerundive used as noun
from root √bhṛ
Root: bhṛ (class 1)
भ्रातृणाम् (bhrātṛṇām) - of the brothers, of the siblings
(noun)
Genitive, masculine, plural of bhrātṛ
bhrātṛ - brother, sibling
सुखम् (sukham) - happiness, joy, comfort
(noun)
Nominative, neuter, singular of sukha
sukha - happiness, ease, pleasure, joy
उत्तमम् (uttamam) - excellent, supreme, best
(adjective)
Nominative, neuter, singular of uttama
uttama - highest, best, excellent, supreme