बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-30, verse-37
आरूढात् षष्ठभावस्थे पापाख्ये शुभवर्जिते ।
शुभसम्बन्धरहिते चौरो भवति जातकः ॥३७॥
शुभसम्बन्धरहिते चौरो भवति जातकः ॥३७॥
37. ārūḍhāt ṣaṣṭhabhāvasthe pāpākhye śubhavarjite .
śubhasambandharahite cauro bhavati jātakaḥ.
śubhasambandharahite cauro bhavati jātakaḥ.
37.
ārūḍhāt ṣaṣṭha-bhāva-sthe pāpa-ākhye śubha-varjite
śubha-sambandha-rahite cauraḥ bhavati jātakaḥ
śubha-sambandha-rahite cauraḥ bhavati jātakaḥ
37.
When the sixth house from the Ārūḍha Lagna is occupied by a malefic (pāpa) planet, and is devoid of benefic (śubha) planets and benefic (śubha) associations, the native (jātaka) becomes a thief.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- आरूढात् (ārūḍhāt) - from the Ārūḍha Lagna (a specific astrological point) (from the Ārūḍha, from the mounted one)
- षष्ठ-भाव-स्थे (ṣaṣṭha-bhāva-sthe) - in the sixth astrological house (from Ārūḍha Lagna) (in the sixth house)
- पाप-आख्ये (pāpa-ākhye) - a planet that is designated as malefic (named malefic, called malefic, known as malefic)
- शुभ-वर्जिते (śubha-varjite) - devoid of benefic planets (devoid of benefics, lacking auspiciousness)
- शुभ-सम्बन्ध-रहिते (śubha-sambandha-rahite) - devoid of benefic planetary connections or aspects (devoid of benefic association/connection)
- चौरः (cauraḥ) - thief, robber
- भवति (bhavati) - becomes, exists, happens
- जातकः (jātakaḥ) - the native of the astrological chart (native, person born, horoscope)
Words meanings and morphology
आरूढात् (ārūḍhāt) - from the Ārūḍha Lagna (a specific astrological point) (from the Ārūḍha, from the mounted one)
(noun)
Ablative, neuter, singular of ārūḍha
ārūḍha - mounted, ascended, placed; the Ārūḍha Lagna (a mathematical point in astrology)
Past Passive Participle
from prefix ā + root ruh
Prefix: ā
Root: ruh (class 1)
Note: Indicates "from" this reference point.
षष्ठ-भाव-स्थे (ṣaṣṭha-bhāva-sthe) - in the sixth astrological house (from Ārūḍha Lagna) (in the sixth house)
(adjective)
Locative, neuter, singular of ṣaṣṭha-bhāva-stha
ṣaṣṭha-bhāva-stha - situated in the sixth house
Compound type : tatpuruṣa (ṣaṣṭha+bhāva+stha)
- ṣaṣṭha – sixth
adjective - bhāva – house, astrological house, state of being
noun (masculine)
Root: bhū (class 1) - stha – standing, situated, residing
adjective
from root sthā
Root: sthā (class 1)
Note: Locative absolute construction; refers to the sixth house itself, or a planet within it.
पाप-आख्ये (pāpa-ākhye) - a planet that is designated as malefic (named malefic, called malefic, known as malefic)
(adjective)
Locative, neuter, singular of pāpa-ākhya
pāpa-ākhya - named malefic, called malefic
Compound type : tatpuruṣa (pāpa+ākhya)
- pāpa – evil, sinful, malefic (planet)
noun (neuter) - ākhya – named, called, designated
adjective
from ā-khyā
Prefix: ā
Root: khyā (class 2)
Note: Refers to the condition of the house or its occupant.
शुभ-वर्जिते (śubha-varjite) - devoid of benefic planets (devoid of benefics, lacking auspiciousness)
(adjective)
Locative, neuter, singular of śubha-varjita
śubha-varjita - devoid of benefics, excluded from auspiciousness
Compound type : tatpuruṣa (śubha+varjita)
- śubha – auspicious, benefic, good
adjective - varjita – avoided, abandoned, devoid of, excluded
adjective
Past Passive Participle
from root vṛj
Root: vṛj (class 10)
Note: Refers to the condition of the house or its occupant.
शुभ-सम्बन्ध-रहिते (śubha-sambandha-rahite) - devoid of benefic planetary connections or aspects (devoid of benefic association/connection)
(adjective)
Locative, neuter, singular of śubha-sambandha-rahita
śubha-sambandha-rahita - devoid of benefic association/connection
Compound type : tatpuruṣa (śubha+sambandha+rahita)
- śubha – auspicious, benefic, good
adjective - sambandha – connection, relation, association
noun (masculine)
from sam-bandh
Prefix: sam
Root: bandh (class 1) - rahita – devoid of, free from, abandoned
adjective
Past Passive Participle
from root rah
Root: rah (class 1)
Note: Refers to the condition of the house or its occupant.
चौरः (cauraḥ) - thief, robber
(noun)
Nominative, masculine, singular of caura
caura - thief, robber
from cur 'to steal'
Root: cur (class 10)
Note: Predicate nominative for 'jātakaḥ'.
भवति (bhavati) - becomes, exists, happens
(verb)
3rd person , singular, active, present (laṭ) of bhū
Root: bhū (class 1)
जातकः (jātakaḥ) - the native of the astrological chart (native, person born, horoscope)
(noun)
Nominative, masculine, singular of jātaka
jātaka - native, person born, horoscope, birth chart
from root jan
Root: jan (class 4)
Note: The subject of the sentence.