बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम् bṛhat-pārāśara-horā-śāstram - chapter-30, verse-31

home » Scriptures Library » Parashara Hora Shastra

View complete chapter

शनिराहू त्रिलाभस्थौ पदाद् भ्रातुर्विनाशकौ ।
ज्येष्ठस्यैकादशे तत्र कनिष्ठस्य तृतीयके ॥३१॥

31. śanirāhū trilābhasthau padād bhrāturvināśakau .
jyeṣṭhasyaikādaśe tatra kaniṣṭhasya tṛtīyake.

31. śani rāhū trilābhasthau padāt bhrātuḥ vināśakau
jyeṣṭhasya ekādaśe tatra kaniṣṭhasya tṛtīyake

31. If Saturn and Rahu are situated in the third and eleventh houses counted from the `pada` [lagna], they cause the destruction of brothers. The eleventh house is considered for the eldest brother, and the third house for the youngest.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

शनि (śani) - The planet Saturn (Saturn)

राहू (rāhū) - The planetary node Rahu, forming a pair with Saturn (Rahu (dual form, specifically with Saturn in this context))

त्रिलाभस्थौ (trilābhasthau) - Saturn and Rahu being located in the 3rd and 11th houses (from a reference point) (situated in the 3rd and 11th houses)

पदात् (padāt) - from the reference point (ascendant or pada) in the horoscope (from the step, from the quarter, from the house/ascendant)

भ्रातुः (bhrātuḥ) - pertaining to brothers (of a brother)

विनाशकौ (vināśakau) - Saturn and Rahu are the destroyers (destroyers)

ज्येष्ठस्य (jyeṣṭhasya) - pertaining to the eldest brother (of the eldest)

एकादशे (ekādaśe) - in the eleventh house (in the eleventh)

तत्र (tatra) - in that specific context or case (there, in that case, then)

कनिष्ठस्य (kaniṣṭhasya) - pertaining to the youngest brother (of the youngest)

तृतीयके (tṛtīyake) - in the third house (in the third)

Words meanings and morphology

शनि (śani) - The planet Saturn (Saturn)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śani

śani - Saturn (the planet)

Note: Used as part of the dual 'śanirāhū'.

राहू (rāhū) - The planetary node Rahu, forming a pair with Saturn (Rahu (dual form, specifically with Saturn in this context))

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of rāhu

rāhu - Rahu (ascending lunar node), an eclipse demon

Note: Represents the dual subject (Saturn and Rahu).

त्रिलाभस्थौ (trilābhasthau) - Saturn and Rahu being located in the 3rd and 11th houses (from a reference point) (situated in the 3rd and 11th houses)

(adjective)

Nominative, masculine, dual of trilābhastha

trilābhastha - situated in the 3rd and 11th houses (trika and lābha)

Compound type : dvandva (tri+lābha+stha)

tri – three, third (in context of house)
numeral (masculine)
lābha – gain, acquisition, eleventh house (in astrology)
noun (masculine)
Root: labh (class 1)
stha – standing, situated, located
adjective (masculine)
Derived from root √sthā (to stand)
Root: sthā (class 1)

Note: Agrees with 'śanirāhū'.

पदात् (padāt) - from the reference point (ascendant or pada) in the horoscope (from the step, from the quarter, from the house/ascendant)

(noun)

Ablative, neuter, singular of pada

pada - foot, step, quarter, house, station, word

Note: Indicates the point from which houses are counted.

भ्रातुः (bhrātuḥ) - pertaining to brothers (of a brother)

(noun)

Genitive, masculine, singular of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

Note: The object of destruction.

विनाशकौ (vināśakau) - Saturn and Rahu are the destroyers (destroyers)