बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-30, verse-15
उपारूढे द्वितीये वा शुभसम्बधतो द्विज ।
जातस्य सुन्दरी भार्या भव्या रूपगुणान्विता ॥१५॥
जातस्य सुन्दरी भार्या भव्या रूपगुणान्विता ॥१५॥
15. upārūḍhe dvitīye vā śubhasambadhato dvija .
jātasya sundarī bhāryā bhavyā rūpaguṇānvitā.
jātasya sundarī bhāryā bhavyā rūpaguṇānvitā.
15.
upārūḍhe dvitīye vā śubhasambandhataḥ dvija
jātasya sundarī bhāryā bhavyā rūpaguṇānvitā
jātasya sundarī bhāryā bhavyā rūpaguṇānvitā
15.
O brahmin, if there is an auspicious connection (of benefics) with the Upapada Lagna (UL) or its second house, then the native will have a beautiful, lovely wife endowed with good looks and qualities.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- उपारूढे (upārūḍhe) - Referring to the Upapada Lagna (UL) point in a horoscope. (in the Upapada Lagna)
- द्वितीये (dvitīye) - referring to the second house from the Upapada Lagna. (in the second (house))
- वा (vā) - or, either
- शुभसम्बन्धतः (śubhasambandhataḥ) - due to association (conjunction, aspect) with benefic planets. (due to auspicious connection/association)
- द्विज (dvija) - An address to Maitreya by Sage Parashara. (O brahmin, O twice-born)
- जातस्य (jātasya) - In astrology, refers to the person whose horoscope is being analyzed. (of the born one, of the native)
- सुन्दरी (sundarī) - beautiful, lovely
- भार्या (bhāryā) - wife
- भव्या (bhavyā) - lovely, excellent, auspicious
- रूपगुणान्विता (rūpaguṇānvitā) - endowed with beauty and qualities
Words meanings and morphology
उपारूढे (upārūḍhe) - Referring to the Upapada Lagna (UL) point in a horoscope. (in the Upapada Lagna)
(noun)
Locative, neuter, singular of upārūḍha
upārūḍha - Upapada Lagna; mounted, ascended
Past Passive Participle
From √ruh with upa + ā
Prefixes: upa+ā
Root: ruh (class 1)
Note: Used in a locative absolute construction.
द्वितीये (dvitīye) - referring to the second house from the Upapada Lagna. (in the second (house))
(adjective)
Locative, neuter, singular of dvitīya
dvitīya - second
Note: Used in a locative absolute construction, implicitly referring to `bhāve` (house).
वा (vā) - or, either
(indeclinable)
शुभसम्बन्धतः (śubhasambandhataḥ) - due to association (conjunction, aspect) with benefic planets. (due to auspicious connection/association)
(indeclinable)
Compound type : karmadhāraya (śubha+sambandha)
- śubha – auspicious, good, benefic
adjective (masculine) - sambandha – connection, relation, association
noun (masculine)
From sam + √bandh
Prefix: sam
Root: bandh (class 9)
Note: Used as an adverbial phrase meaning "due to...".
द्विज (dvija) - An address to Maitreya by Sage Parashara. (O brahmin, O twice-born)
(noun)
Vocative, masculine, singular of dvija
dvija - twice-born (Brahmin, Kshatriya, Vaishya); a bird; a tooth
Compound type : karmadhāraya (dvi+ja)
- dvi – two
numeral - ja – born, produced
adjective (masculine)
From √jan
Root: jan (class 4)
जातस्य (jātasya) - In astrology, refers to the person whose horoscope is being analyzed. (of the born one, of the native)
(noun)
Genitive, masculine, singular of jāta
jāta - born, produced, a creature, a native
Past Passive Participle
From √jan
Root: jan (class 4)
सुन्दरी (sundarī) - beautiful, lovely
(adjective)
Nominative, feminine, singular of sundara
sundara - beautiful, lovely, charming
Feminine form `sundarī`.
भार्या (bhāryā) - wife
(noun)
Nominative, feminine, singular of bhāryā
bhāryā - wife, consort
Gerundive / Future Passive Participle
From √bhṛ with ṇyaT, meaning 'she who is to be supported/maintained'.
Root: bhṛ (class 3)
भव्या (bhavyā) - lovely, excellent, auspicious
(adjective)
Nominative, feminine, singular of bhavya
bhavya - excellent, good, auspicious, lovely, beautiful
Gerundive / Future Passive Participle
From √bhū with ṇyaT.
Root: bhū (class 1)
रूपगुणान्विता (rūpaguṇānvitā) - endowed with beauty and qualities
(adjective)
Nominative, feminine, singular of rūpaguṇānvita
rūpaguṇānvita - endowed with beauty and qualities
Compound type : bahuvrihi (rūpa+guṇa+anvita)
- rūpa – form, beauty, appearance
noun (neuter) - guṇa – quality, virtue, attribute
noun (masculine) - anvita – endowed with, accompanied by, possessed of
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From anu + √i
Prefix: anu
Root: i (class 2)