बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-30, verse-35
कनिष्ठज्येष्ठयोर्नाशो दिवज्ञेयो द्विजसत्तम ।
शनिरेको यदा विप्र लाभगो वा तृतीयगः ॥३५॥
शनिरेको यदा विप्र लाभगो वा तृतीयगः ॥३५॥
35. kaniṣṭhajyeṣṭhayornāśo divajñeyo dvijasattama .
śanireko yadā vipra lābhago vā tṛtīyagaḥ.
śanireko yadā vipra lābhago vā tṛtīyagaḥ.
35.
kaniṣṭha-jyeṣṭhayoḥ nāśaḥ divajñeyaḥ dvija-sattama
śaniḥ ekaḥ yadā vipra lābha-gaḥ vā tṛtīya-gaḥ
śaniḥ ekaḥ yadā vipra lābha-gaḥ vā tṛtīya-gaḥ
35.
O best among the twice-born (dvijasattama), the destruction of younger and elder siblings should be understood. O Brahmin (vipra), this occurs when Saturn (śani) alone is situated in the house of gain (eleventh house) or in the third house.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कनिष्ठ-ज्येष्ठयोः (kaniṣṭha-jyeṣṭhayoḥ) - of younger and elder siblings
- नाशः (nāśaḥ) - destruction, loss, ruin, disappearance
- दिवज्ञेयः (divajñeyaḥ) - to be known by an astrologer, knowable to an astrologer
- द्विज-सत्तम (dvija-sattama) - O best among twice-born, O excellent Brahmin
- शनिः (śaniḥ) - Saturn
- एकः (ekaḥ) - one, alone, solitary
- यदा (yadā) - when, at which time
- विप्र (vipra) - O Brahmin, O inspired one
- लाभ-गः (lābha-gaḥ) - situated in the house of gain (11th house)
- वा (vā) - or, either
- तृतीय-गः (tṛtīya-gaḥ) - situated in the third house
Words meanings and morphology
कनिष्ठ-ज्येष्ठयोः (kaniṣṭha-jyeṣṭhayoḥ) - of younger and elder siblings
(noun)
Genitive, masculine, dual of kaniṣṭha-jyeṣṭha
kaniṣṭha-jyeṣṭha - younger and elder
Compound type : dvandva (kaniṣṭha+jyeṣṭha)
- kaniṣṭha – youngest, younger, smallest
adjective - jyeṣṭha – eldest, elder, largest, best
adjective
नाशः (nāśaḥ) - destruction, loss, ruin, disappearance
(noun)
Nominative, masculine, singular of nāśa
nāśa - destruction, loss, ruin, disappearance
from root naś
Root: naś (class 4)
दिवज्ञेयः (divajñeyaḥ) - to be known by an astrologer, knowable to an astrologer
(adjective)
Nominative, masculine, singular of divajñeya
divajñeya - to be known by an astrologer, knowable by a diviner
Gerundive/Potential Participle
From divajña (knower of heaven/astrologer) + -eya suffix
Compound type : tatpuruṣa (diva+jñā+-eya)
- diva – sky, heaven
noun (neuter) - jña – knower, understanding
adjective
from root jñā
Root: jñā (class 9)
Note: Predicative adjective.
द्विज-सत्तम (dvija-sattama) - O best among twice-born, O excellent Brahmin
(noun)
Vocative, masculine, singular of dvija-sattama
dvija-sattama - best among twice-born
Compound type : tatpuruṣa (dvija+sattama)
- dvija – twice-born, Brahmin
noun (masculine) - sattama – best, most excellent
adjective
superlative suffix -tama
शनिः (śaniḥ) - Saturn
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of śani
śani - Saturn, planet Saturn
एकः (ekaḥ) - one, alone, solitary
(adjective)
Nominative, masculine, singular of eka
eka - one, alone, solitary, unique
Note: Emphasizes Saturn's solitary position.
यदा (yadā) - when, at which time
(indeclinable)
Note: Introduces a conditional clause.
विप्र (vipra) - O Brahmin, O inspired one
(noun)
Vocative, masculine, singular of vipra
vipra - Brahmin, inspired, wise, priest
लाभ-गः (lābha-gaḥ) - situated in the house of gain (11th house)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of lābha-ga
lābha-ga - situated in the house of gain
Compound type : tatpuruṣa (lābha+ga)
- lābha – gain, profit, acquisition
noun (masculine)
Root: labh (class 1) - ga – going, moving, situated in
adjective
from root gam
Root: gam (class 1)
Note: Refers to Śani (Saturn).
वा (vā) - or, either
(indeclinable)
Note: Connects two alternative locations.
तृतीय-गः (tṛtīya-gaḥ) - situated in the third house
(adjective)
Nominative, masculine, singular of tṛtīya-ga
tṛtīya-ga - situated in the third house
Compound type : tatpuruṣa (tṛtīya+ga)
- tṛtīya – third
adjective - ga – going, moving, situated in
adjective
from root gam
Root: gam (class 1)
Note: Refers to Śani (Saturn).