बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-30, verse-30
सुतभावनवांशाच्च स्थिरसन्ततिकारकात् ।
एवं त्रिशांशकुण्डल्यामपि योगं विचिन्तयेत् ॥३०॥
एवं त्रिशांशकुण्डल्यामपि योगं विचिन्तयेत् ॥३०॥
30. sutabhāvanavāṃśācca sthirasantatikārakāt .
evaṃ triśāṃśakuṇḍalyāmapi yogaṃ vicintayet.
evaṃ triśāṃśakuṇḍalyāmapi yogaṃ vicintayet.
30.
sutabhāvanavāṃśāt ca sthirasantatikārakāt
evam triśāṃśakuṇḍalyām api yogam vicintayet
evam triśāṃśakuṇḍalyām api yogam vicintayet
30.
One should similarly analyze these astrological combinations (yoga) for progeny in the Triśāṃśa chart as well, considering the Navamsha position of the fifth house and the significator of stable progeny.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सुतभावनवांशात् (sutabhāvanavāṁśāt) - from the Navamsha (D9 chart) position corresponding to the fifth house (house of children) (from the Navamsha of the house of children)
- च (ca) - and (and, also, moreover)
- स्थिरसन्ततिकारकात् (sthirasantatikārakāt) - from the planet that signifies stable progeny (from the significator of stable progeny)
- एवम् (evam) - similarly, in the same manner (thus, in this way, similarly)
- त्रिशांशकुण्डल्याम् (triśāṁśakuṇḍalyām) - in the Triśāṃśa (D3 chart) for astrological analysis (in the Triśāṃśa chart)
- अपि (api) - also, indicating inclusion (also, even, too)
- योगम् (yogam) - astrological combination (yoga) relevant to progeny (conjunction, combination, astrological combination (yoga))
- विचिन्तयेत् (vicintayet) - one should consider or analyze (astrological combinations) (one should consider, ponder, deliberate)
Words meanings and morphology
सुतभावनवांशात् (sutabhāvanavāṁśāt) - from the Navamsha (D9 chart) position corresponding to the fifth house (house of children) (from the Navamsha of the house of children)
(noun)
Ablative, masculine, singular of sutabhāvanavāṃśa
sutabhāvanavāṁśa - the Navamsha related to the house of children
Compound type : tatpurusha (suta+bhāva+navāṃśa)
- suta – son, child
noun (masculine) - bhāva – house (in astrology), state, condition, feeling
noun (masculine) - navāṃśa – ninth division, Navamsha (D9 chart)
noun (masculine)
Note: suta-bhāva refers to the 5th astrological house.
च (ca) - and (and, also, moreover)
(indeclinable)
स्थिरसन्ततिकारकात् (sthirasantatikārakāt) - from the planet that signifies stable progeny (from the significator of stable progeny)
(noun)
Ablative, masculine, singular of sthirasantatikāraka
sthirasantatikāraka - significator of stable progeny
Compound type : tatpurusha (sthira+santati+kāraka)
- sthira – stable, firm, fixed, permanent
adjective (masculine) - santati – progeny, offspring, lineage
noun (feminine) - kāraka – significator, agent, cause
noun (masculine)
Note: A kāraka is a planet signifying a particular matter.
एवम् (evam) - similarly, in the same manner (thus, in this way, similarly)
(indeclinable)
त्रिशांशकुण्डल्याम् (triśāṁśakuṇḍalyām) - in the Triśāṃśa (D3 chart) for astrological analysis (in the Triśāṃśa chart)
(noun)
Locative, feminine, singular of triśāṃśakuṇḍalī
triśāṁśakuṇḍalī - the Triśāṃśa chart (a divisional chart, D3, representing 1/30th division)
Compound type : tatpurusha (triśāṃśa+kuṇḍalī)
- triśāṃśa – thirtieth division
noun (masculine) - kuṇḍalī – chart, horoscope
noun (feminine)
अपि (api) - also, indicating inclusion (also, even, too)
(indeclinable)
योगम् (yogam) - astrological combination (yoga) relevant to progeny (conjunction, combination, astrological combination (yoga))
(noun)
Accusative, masculine, singular of yoga
yoga - conjunction, combination, astrological combination, spiritual discipline (yoga)
Root: yuj (class 7)
Note: Object of 'vicintayet'.
विचिन्तयेत् (vicintayet) - one should consider or analyze (astrological combinations) (one should consider, ponder, deliberate)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of vicint
third person singular optative active
Root √cint (to think) with prefix vi-.
Prefix: vi
Root: cint (class 10)
Note: The implied subject is the astrologer.