बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-30, verse-26
रवीय्जराहुयोगेन पुत्रो वीर्यप्रतापवान् ।
प्रचण्डविजयी विप्र रिपुनिग्रहकारकः ॥२६॥
प्रचण्डविजयी विप्र रिपुनिग्रहकारकः ॥२६॥
26. ravīyjarāhuyogena putro vīryapratāpavān .
pracaṇḍavijayī vipra ripunigrahakārakaḥ.
pracaṇḍavijayī vipra ripunigrahakārakaḥ.
26.
ravi-ijya-rāhu-yogena putraḥ vīrya-pratāpavān
pracaṇḍa-vijayī vipra ripu-nigraha-kārakaḥ
pracaṇḍa-vijayī vipra ripu-nigraha-kārakaḥ
26.
O Brahmin, by the combination of the Sun, Jupiter, and Rāhu (in the ninth house), a son will be born who is endowed with valor and prowess, fiercely victorious, and a subjugator of enemies.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- रवि-इज्य-राहु-योगेन (ravi-ijya-rāhu-yogena) - by the conjunction/combination of Sun, Jupiter, and Rāhu
- पुत्रः (putraḥ) - son, child, offspring
- वीर्य-प्रतापवान् (vīrya-pratāpavān) - endowed with valor and prowess
- प्रचण्ड-विजयी (pracaṇḍa-vijayī) - fiercely victorious, extremely triumphant
- विप्र (vipra) - O Brahmin
- रिपु-निग्रह-कारकः (ripu-nigraha-kārakaḥ) - one who suppresses enemies, a subjugator of enemies
Words meanings and morphology
रवि-इज्य-राहु-योगेन (ravi-ijya-rāhu-yogena) - by the conjunction/combination of Sun, Jupiter, and Rāhu
(noun)
Instrumental, masculine, singular of ravi-ijya-rāhu-yoga
ravi-ijya-rāhu-yoga - combination of Sun, Jupiter, and Rāhu
Compound type : Dvandva-Tatpurusha (ravi+ijya+rāhu+yoga)
- ravi – Sun (planet)
proper noun (masculine) - ijya – Jupiter (planet), worshipped one
proper noun (masculine) - rāhu – Rāhu (north lunar node, a shadow planet)
proper noun (masculine) - yoga – conjunction, combination, union
noun (masculine)
Root: yuj (class 7)
पुत्रः (putraḥ) - son, child, offspring
(noun)
Nominative, masculine, singular of putra
putra - son, child, offspring
वीर्य-प्रतापवान् (vīrya-pratāpavān) - endowed with valor and prowess
(adjective)
Nominative, masculine, singular of vīrya-pratāpavat
vīrya-pratāpavat - having valor and prowess
Suffix -vat indicating possession
Compound type : Dvandva-Matup (vīrya+pratāpa)
- vīrya – valor, strength, heroism, semen
noun (neuter) - pratāpa – prowess, majesty, glory, heat
noun (masculine)
Prefix: pra
Root: tap (class 1)
प्रचण्ड-विजयी (pracaṇḍa-vijayī) - fiercely victorious, extremely triumphant
(adjective)
Nominative, masculine, singular of pracaṇḍa-vijayin
pracaṇḍa-vijayin - fiercely victorious, extremely triumphant
Compound type : Karmadharaya (pracaṇḍa+vijayin)
- pracaṇḍa – fierce, violent, impetuous, terrible
adjective (masculine)
Prefix: pra - vijayin – victorious, triumphant, conqueror
adjective (masculine)
Prefix: vi
Root: ji (class 1)
विप्र (vipra) - O Brahmin
(noun)
Vocative, masculine, singular of vipra
vipra - Brahmin, priest, inspired, wise
रिपु-निग्रह-कारकः (ripu-nigraha-kārakaḥ) - one who suppresses enemies, a subjugator of enemies
(noun)
Nominative, masculine, singular of ripu-nigraha-kāraka
ripu-nigraha-kāraka - one who causes the suppression of enemies
Compound type : Tatpurusha (ripu+nigraha+kāraka)
- ripu – enemy, foe
noun (masculine) - nigraha – suppression, subjugation, restraint
noun (masculine)
Prefix: ni
Root: grah (class 9) - kāraka – causer, doer, agent
noun (masculine)
Agent noun from root kṛ (to do, make)
Root: kṛ (class 8)