मार्कण्डेय-पुराणम्
mārkaṇḍeya-purāṇam
-
chapter-97, verse-32
गुरुर्गभीरो ब्रध्नश्च भरतोऽनुग्रहस्तथा ।
श्रीमानी च प्रतीरश्च विष्णुः संक्रन्दनस्तथा ॥३२॥
श्रीमानी च प्रतीरश्च विष्णुः संक्रन्दनस्तथा ॥३२॥
32. gururgabhīro bradhnaśca bharato'nugrahastathā .
śrīmānī ca pratīraśca viṣṇuḥ saṃkrandanastathā.
śrīmānī ca pratīraśca viṣṇuḥ saṃkrandanastathā.
32.
guruḥ gabhīraḥ bradhnaḥ ca bharataḥ anugrahaḥ tathā
śrīmānī ca pratīraḥ ca viṣṇuḥ saṃkrandanaḥ tathā
śrīmānī ca pratīraḥ ca viṣṇuḥ saṃkrandanaḥ tathā
32.
Guru, Gabhīra, Bradhna, Bharata, and Anugraha, as well as Śrīmānī, Pratīra, Viṣṇu, and Saṃkrandana.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- गुरुः (guruḥ) - Name of one of the sons of Bhautya Manu. (Heavy, venerable; spiritual teacher (guru); name of a person.)
- गभीरः (gabhīraḥ) - Name of one of the sons of Bhautya Manu. (Deep, profound; name of a person.)
- ब्रध्नः (bradhnaḥ) - Name of one of the sons of Bhautya Manu. (Reddish; the sun; name of a person.)
- च (ca) - and (and, also, moreover)
- भरतः (bharataḥ) - Name of one of the sons of Bhautya Manu. (Supported, maintained; an actor; name of a legendary emperor; name of a person.)
- अनुग्रहः (anugrahaḥ) - Name of one of the sons of Bhautya Manu. (Favor, kindness; name of a person.)
- तथा (tathā) - And, also. (Thus, so, in that manner; and, also.)
- श्रीमानी (śrīmānī) - Name of one of the sons of Bhautya Manu. (Fortunate, glorious, prosperous; possessing beauty; name of a person.)
- च (ca) - and (and, also, moreover)
- प्रतीरः (pratīraḥ) - Name of one of the sons of Bhautya Manu. (Bank, shore; name of a person.)
- च (ca) - and (and, also, moreover)
- विष्णुः (viṣṇuḥ) - Name of one of the sons of Bhautya Manu. Here it refers to a person, not the supreme deity. (The Preserver god (Viṣṇu); name of a person.)
- संक्रन्दनः (saṁkrandanaḥ) - Name of one of the sons of Bhautya Manu. (Roaring, shouting; a name of Indra; name of a person.)
- तथा (tathā) - And, also. (Thus, so, in that manner; and, also.)
Words meanings and morphology
गुरुः (guruḥ) - Name of one of the sons of Bhautya Manu. (Heavy, venerable; spiritual teacher (guru); name of a person.)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of guru
guru - heavy, great, venerable; a spiritual teacher (guru), preceptor.
गभीरः (gabhīraḥ) - Name of one of the sons of Bhautya Manu. (Deep, profound; name of a person.)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of gabhīra
gabhīra - deep, profound, grave, serious; Name of a person.
ब्रध्नः (bradhnaḥ) - Name of one of the sons of Bhautya Manu. (Reddish; the sun; name of a person.)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of bradhna
bradhna - reddish; the sun, Sūrya; Name of a person.
च (ca) - and (and, also, moreover)
(indeclinable)
भरतः (bharataḥ) - Name of one of the sons of Bhautya Manu. (Supported, maintained; an actor; name of a legendary emperor; name of a person.)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of bharata
bharata - supported, maintained; an actor, dancer; a name of Agni; Name of a legendary emperor; Name of a person.
From root 'bhṛ' (to bear, carry, support).
Root: bhṛ (class 3)
अनुग्रहः (anugrahaḥ) - Name of one of the sons of Bhautya Manu. (Favor, kindness; name of a person.)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of anugraha
anugraha - favor, kindness, grace, compassion; Name of a person.
From 'anu-grah' (to seize, favor).
Prefix: anu
Root: grah (class 9)
तथा (tathā) - And, also. (Thus, so, in that manner; and, also.)
(indeclinable)
Note: Functions as a conjunction here.
श्रीमानी (śrīmānī) - Name of one of the sons of Bhautya Manu. (Fortunate, glorious, prosperous; possessing beauty; name of a person.)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of śrīmānin
śrīmānin - fortunate, glorious, prosperous, beautiful, splendid, illustrious; Name of a person.
Derived from 'śrī' (beauty, wealth) with 'matup' suffix and an 'in' suffix for proper noun formation.
च (ca) - and (and, also, moreover)
(indeclinable)
प्रतीरः (pratīraḥ) - Name of one of the sons of Bhautya Manu. (Bank, shore; name of a person.)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of pratīra
pratīra - a bank, shore, margin, edge; Name of a person.
From 'prati-' + 'īr' (to move) or other derivations.
Prefix: prati
Root: īr
च (ca) - and (and, also, moreover)
(indeclinable)
विष्णुः (viṣṇuḥ) - Name of one of the sons of Bhautya Manu. Here it refers to a person, not the supreme deity. (The Preserver god (Viṣṇu); name of a person.)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of viṣṇu
viṣṇu - The Preserver god (Viṣṇu); pervading, permeating; Name of a person.
From root 'viṣ' (to pervade).
Root: viṣ (class 3)
संक्रन्दनः (saṁkrandanaḥ) - Name of one of the sons of Bhautya Manu. (Roaring, shouting; a name of Indra; name of a person.)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of saṃkrandana
saṁkrandana - roaring, shouting; crying out; a name of Indra; Name of a person.
From 'sam-krand' (to cry out, roar together).
Prefix: sam
Root: krand (class 1)
तथा (tathā) - And, also. (Thus, so, in that manner; and, also.)
(indeclinable)
Note: Functions as a conjunction here.