मार्कण्डेय-पुराणम्
mārkaṇḍeya-purāṇam
-
chapter-97, verse-13
मन्वन्तराधिपः पुत्रो भौत्यो नाम भविष्यति ।
महाबलो महावीर्यो महाप्राज्ञो गुरुस्तव ॥१३॥
महाबलो महावीर्यो महाप्राज्ञो गुरुस्तव ॥१३॥
13. manvantarādhipaḥ putro bhautyo nāma bhaviṣyati .
mahābalo mahāvīryo mahāprājño gurustava.
mahābalo mahāvīryo mahāprājño gurustava.
13.
manvantarādhipaḥ putraḥ bhautyaḥ nāma bhaviṣyati
mahābalaḥ mahāvīryaḥ mahāprājñaḥ guruḥ tava
mahābalaḥ mahāvīryaḥ mahāprājñaḥ guruḥ tava
13.
His son, named Bhautya, will become the lord of a Manvantara. Your preceptor (guru) will be exceedingly strong, exceedingly valiant, and exceedingly wise.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मन्वन्तराधिपः (manvantarādhipaḥ) - lord of a Manvantara (an epoch) (lord of a Manvantara)
- पुत्रः (putraḥ) - son
- भौत्यः (bhautyaḥ) - named Bhautya (named Bhautya, of Bhūti (a name))
- नाम (nāma) - named (by name, indeed, namely)
- भविष्यति (bhaviṣyati) - will become (will be, will happen)
- महाबलः (mahābalaḥ) - exceedingly strong (very strong, possessing great strength)
- महावीर्यः (mahāvīryaḥ) - exceedingly valiant (very valorous, possessing great virility/courage)
- महाप्राज्ञः (mahāprājñaḥ) - exceedingly wise (very wise, highly intelligent)
- गुरुः (guruḥ) - your preceptor (guru) (teacher, preceptor)
- तव (tava) - your (your, of you)
Words meanings and morphology
मन्वन्तराधिपः (manvantarādhipaḥ) - lord of a Manvantara (an epoch) (lord of a Manvantara)
(noun)
Nominative, masculine, singular of manvantarādhipa
manvantarādhipa - lord of a Manvantara
Compound type : tatpurusha (manvantara+adhipa)
- manvantara – age of a Manu, an epoch in Hindu cosmology
noun (neuter)
Derived from Manu + antara (interval) - adhipa – lord, ruler, master
noun (masculine)
Note: Qualifies 'putraḥ'.
पुत्रः (putraḥ) - son
(noun)
Nominative, masculine, singular of putra
putra - son
Note: Subject.
भौत्यः (bhautyaḥ) - named Bhautya (named Bhautya, of Bhūti (a name))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of bhautya
bhautya - Bhautya (proper name)
Name of a Manu, son of Bhūti
Note: Qualifies 'putraḥ'.
नाम (nāma) - named (by name, indeed, namely)
(indeclinable)
Note: Used adverbially.
भविष्यति (bhaviṣyati) - will become (will be, will happen)
(verb)
3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū
Future Active
Future 3rd person singular active of √bhū
Root: bhū (class 1)
महाबलः (mahābalaḥ) - exceedingly strong (very strong, possessing great strength)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of mahābala
mahābala - very strong, possessing great strength
Compound type : karmadhāraya (mahā+bala)
- mahā – great, large
adjective - bala – strength, power
noun (neuter)
Note: Qualifies 'guruḥ'.
महावीर्यः (mahāvīryaḥ) - exceedingly valiant (very valorous, possessing great virility/courage)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of mahāvīrya
mahāvīrya - very valorous, possessing great virility/courage
Compound type : karmadhāraya (mahā+vīrya)
- mahā – great, large
adjective - vīrya – valor, strength, potency
noun (neuter)
Note: Qualifies 'guruḥ'.
महाप्राज्ञः (mahāprājñaḥ) - exceedingly wise (very wise, highly intelligent)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of mahāprājña
mahāprājña - very wise, highly intelligent
Compound type : karmadhāraya (mahā+prājña)
- mahā – great, large
adjective - prājña – wise, intelligent, knowing
adjective (masculine)
Note: Qualifies 'guruḥ'.
गुरुः (guruḥ) - your preceptor (guru) (teacher, preceptor)
(noun)
Nominative, masculine, singular of guru
guru - teacher, preceptor, heavy, important
Note: Subject implied for the verb 'will be' (implied in a nominal sentence).
तव (tava) - your (your, of you)
(pronoun)
Genitive, singular of tvad
tvad - you (pronoun)
Note: Possessive pronoun.