महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-59, verse-14

प्रतिज्ञापारणं धर्मः क्षत्रियस्येति वेत्थ ह ।
सुयोधनस्य गदया भङ्क्तास्म्यूरू महाहवे ।
इति पूर्वं प्रतिज्ञातं भीमेन हि सभातले ॥१४॥

14. pratijñāpāraṇaṁ dharmaḥ kṣatriyasyeti vettha ha ,
suyodhanasya gadayā bhaṅktāsmyūrū mahāhave ,
iti pūrvaṁ pratijñātaṁ bhīmena hi sabhātale.

14. pratijñāpāraṇam dharmaḥ kṣatriyasya
iti vettha ha suyodhanasya gadayā
bhaṅktā asmi ūrū mahāhave iti
pūrvam pratijñātam bhīmena hi sabhātale

14. kṣatriyasya dharmaḥ pratijñāpāraṇam
iti ha vettha mahāhave suyodhanasya
ūrū gadayā bhaṅktā asmi iti
pūrvam bhīmena hi sabhātale pratijñātam

14. You certainly know that fulfilling a vow is the intrinsic nature (dharma) of a warrior (kṣatriya). I am one who will break Suyodhana's thighs with my mace in the great battle. Indeed, this was previously vowed by Bhīma on the assembly floor.

Words meanings summery:

• प्रतिज्ञापारणम् (pratijñāpāraṇam) - the fulfillment of a vow, completing a promise

• धर्मः (dharmaḥ) - intrinsic nature of a warrior (natural law, intrinsic nature, duty, righteousness)

• क्षत्रियस्य (kṣatriyasya) - of a warrior, of a kṣatriya

• इति (iti) - thus, in this manner, (marks direct speech or thought)

• वेत्थ (vettha) - you know

• ह (ha) - indeed, surely, verily

• सुयोधनस्य (suyodhanasya) - of Suyodhana

• गदया (gadayā) - with a mace

• भङ्क्ता (bhaṅktā) - one who will break

• अस्मि (asmi) - I am

• ऊरू (ūrū) - thighs

• महाहवे (mahāhave) - in the great battle

• इति (iti) - thus, in this manner, (marks direct speech or thought)

• पूर्वम् (pūrvam) - previously, before, formerly

• प्रतिज्ञातम् (pratijñātam) - vowed, promised, declared

• भीमेन (bhīmena) - by Bhīma

• हि (hi) - indeed, surely, because

• सभातले (sabhātale) - on the assembly floor, in the assembly hall

Words meanings and morphology

प्रतिज्ञापारणम् (pratijñāpāraṇam) - the fulfillment of a vow, completing a promise

(noun)

Nominative, neuter, singular of pratijñāpāraṇa

pratijñāpāraṇa - fulfillment of a vow

Compound type : tatpuruṣa (pratijñā+pāraṇa)

• pratijñā – vow, promise
  noun (feminine)
  Prefix: prati
  Root: jñā (class 9)
• pāraṇa – fulfillment, completion, nourishing
  noun (neuter)
  derived from root pṛ- 'to fill' or 'to cross'
  Root: pṛ

धर्मः (dharmaḥ) - intrinsic nature of a warrior (natural law, intrinsic nature, duty, righteousness)

(noun)

Nominative, masculine, singular of dharma

dharma - natural law, intrinsic nature, duty, righteousness, constitution, virtue

Root: dhṛ (class 1)

क्षत्रियस्य (kṣatriyasya) - of a warrior, of a kṣatriya

(noun)

Genitive, masculine, singular of kṣatriya

kṣatriya - a member of the warrior or ruling class, warrior

इति (iti) - thus, in this manner, (marks direct speech or thought)

(indeclinable)

वेत्थ (vettha) - you know

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of vid

Root: vid (class 2)

ह (ha) - indeed, surely, verily

(indeclinable)

सुयोधनस्य (suyodhanasya) - of Suyodhana

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of suyodhana

suyodhana - name of a Kaurava prince (Duryodhana)

गदया (gadayā) - with a mace

(noun)

Instrumental, feminine, singular of gadā

gadā - mace, club

भङ्क्ता (bhaṅktā) - one who will break

(verbal derivative)

अस्मि (asmi) - I am

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)

ऊरू (ūrū) - thighs

(noun)

Accusative, masculine, dual of ūru

ūru - thigh

महाहवे (mahāhave) - in the great battle

(noun)

Locative, masculine, singular of mahāhava

mahāhava - great battle, great war

Compound type : karmadhāraya (mahā+āhava)

• mahā – great, large
  adjective
• āhava – battle, war, fight
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: hu (class 3)

इति (iti) - thus, in this manner, (marks direct speech or thought)

(indeclinable)

पूर्वम् (pūrvam) - previously, before, formerly

(indeclinable)

प्रतिज्ञातम् (pratijñātam) - vowed, promised, declared

(verbal derivative)

भीमेन (bhīmena) - by Bhīma

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of bhīma

bhīma - formidable, terrible; name of one of the Pāṇḍava brothers

हि (hi) - indeed, surely, because

(indeclinable)

सभातले (sabhātale) - on the assembly floor, in the assembly hall

(noun)

Locative, masculine, singular of sabhātala

sabhātala - assembly floor, ground of an assembly hall

Compound type : tatpuruṣa (sabhā+tala)

• sabhā – assembly, council, court
  noun (feminine)
• tala – surface, floor, ground, palm (of hand), sole (of foot)
  noun (neuter)