महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-65, verse-43

द्विसाहस्रान्समरे सव्यसाची कुरुप्रवीरानृषभः कुरूणाम् ।
क्षणेन सर्वान्सरथाश्वसूतान्निनाय राजन्क्षयमेकवीरः ॥४३॥

43. dvisāhasrānsamare savyasācī; kurupravīrānṛṣabhaḥ kurūṇām ,
kṣaṇena sarvānsarathāśvasūtā;nnināya rājankṣayamekavīraḥ.

43. dvisāhasrān samare savyasācī kurupravīrān ṛṣabhaḥ kurūṇām
kṣaṇena sarvān sarathāśvasūtān nināya rājan kṣayam ekavīraḥ

43. rājan savyasācī kurūṇām ṛṣabhaḥ ekavīraḥ samare dvīśahasrān
kurupravīrān sarvān sarathāśvasūtān kṣaṇena kṣayam nināya

43. O King, the ambidextrous Arjuna (savyasācī), the foremost hero (ṛṣabhaḥ) among the Kurus, the unrivaled warrior (ekavīraḥ), instantly led all two thousand valiant Kuru heroes, along with their chariots, horses, and charioteers, to destruction in battle.

Words meanings summery:

• द्विसाहस्रान् (dvisāhasrān) - two thousand

• समरे (samare) - in battle, in war

• सव्यसाची (savyasācī) - Arjuna (epithet meaning 'ambidextrous') (ambidextrous; a name for Arjuna)

• कुरुप्रवीरान् (kurupravīrān) - valiant heroes of the Kurus, foremost Kuru warriors

• ऋषभः (ṛṣabhaḥ) - the foremost hero (bull, chief, excellent, foremost)

• कुरूणाम् (kurūṇām) - of the Kurus

• क्षणेन (kṣaṇena) - in a moment, instantly

• सर्वान् (sarvān) - all (of them) (all, every)

• सरथाश्वसूतान् (sarathāśvasūtān) - with chariots, horses, and charioteers

• निनाय (nināya) - he led to destruction (he led, he brought)

• राजन् (rājan) - O King (vocative address to Dhṛtarāṣṭra) (O King)

• क्षयम् (kṣayam) - destruction, end, loss

• एकवीरः (ekavīraḥ) - sole hero, unrivaled warrior

Words meanings and morphology

द्विसाहस्रान् (dvisāhasrān) - two thousand

(adjective)

Accusative, masculine, plural of dvisāhasra

dvisāhasra - two thousand

Compound type : tatpuruṣa (dvi+sāhasra)

• dvi – two
  numeral
• sāhasra – thousand
  noun (neuter)

समरे (samare) - in battle, in war

(noun)

Locative, masculine, singular of samara

samara - battle, combat, war

सव्यसाची (savyasācī) - Arjuna (epithet meaning 'ambidextrous') (ambidextrous; a name for Arjuna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of savyasācin

savyasācin - ambidextrous; skilled in shooting arrows with both hands; an epithet of Arjuna

Compound type : bahuvrīhi (savya+sācin)

• savya – left (hand), south
  adjective (neuter)
• sācin – drawing, pulling (a bowstring)
  adjective (masculine)
  Agent noun
  From root sañj- 'to attach, draw'
  Root: sañj (class 1)

कुरुप्रवीरान् (kurupravīrān) - valiant heroes of the Kurus, foremost Kuru warriors

(noun)

Accusative, masculine, plural of kurupravīra

kurupravīra - foremost hero of the Kurus

Compound type : tatpuruṣa (kuru+pravīra)

• kuru – Kuru (name of an ancient king and his descendants)
  proper noun (masculine)
• pravīra – hero, chief warrior, excellent man
  noun (masculine)

ऋषभः (ṛṣabhaḥ) - the foremost hero (bull, chief, excellent, foremost)

(noun)

Nominative, masculine, singular of ṛṣabha

ṛṣabha - bull; best, chief, excellent, pre-eminent

कुरूणाम् (kurūṇām) - of the Kurus

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of kuru

kuru - Kuru (name of an ancient king and his descendants)

क्षणेन (kṣaṇena) - in a moment, instantly

(noun)

Instrumental, masculine, singular of kṣaṇa

kṣaṇa - moment, instant, very short time

सर्वान् (sarvān) - all (of them) (all, every)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

सरथाश्वसूतान् (sarathāśvasūtān) - with chariots, horses, and charioteers

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sarathāśvasūta

sarathāśvasūta - accompanied by chariots, horses, and charioteers

Compound type : bahuvrīhi (sa+ratha+aśva+sūta)

• sa – with, together with
  indeclinable
• ratha – chariot
  noun (masculine)
• aśva – horse
  noun (masculine)
• sūta – charioteer, bard
  noun (masculine)

निनाय (nināya) - he led to destruction (he led, he brought)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of nī

Perfect tense, 3rd person singular, active voice (Parasmaipada)

Root: nī (class 1)

राजन् (rājan) - O King (vocative address to Dhṛtarāṣṭra) (O King)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

क्षयम् (kṣayam) - destruction, end, loss

(noun)

Accusative, masculine, singular of kṣaya

kṣaya - destruction, decay, end, loss

एकवीरः (ekavīraḥ) - sole hero, unrivaled warrior

(noun)

Nominative, masculine, singular of ekavīra

ekavīra - sole hero, unrivaled hero

Compound type : tatpuruṣa (eka+vīra)

• eka – one, single, sole
  numeral
• vīra – hero, warrior, strong man
  noun (masculine)