महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-59, verse-8

शक्त्यृष्टितोमरप्रासैर्गदानिस्त्रिंशसायकैः ।
प्राच्छादयन्महेष्वासाः कुरवः कुरुनन्दनम् ॥८॥

8. śaktyṛṣṭitomaraprāsairgadānistriṁśasāyakaiḥ ,
prācchādayanmaheṣvāsāḥ kuravaḥ kurunandanam.

8. śaktyṛṣṭitomaraprāsaiḥ gadānistriṃśaśāyakaiḥ
pra acchādayan mahāiṣvāsāḥ kuravaḥ kurunandanam

8. mahāiṣvāsāḥ kuravaḥ śaktyṛṣṭitomaraprāsaiḥ
gadānistriṃśaśāyakaiḥ kurunandanam pra acchādayan

8. The great archer Kurus, using spears, javelins, tomara lances, barbed missiles, maces, swords, and arrows, covered (overwhelmed) Arjuna (Kuru's delight).

Words meanings summery:

• शक्त्यृष्टितोमरप्रासैः (śaktyṛṣṭitomaraprāsaiḥ) - with spears, javelins, tomara lances, and barbed missiles

• गदानिस्त्रिंशशायकैः (gadānistriṁśaśāyakaiḥ) - with maces, swords, and arrows

• प्र (pra) - forth, forward, greatly

• अच्छादयन् (acchādayan) - they covered, they overwhelmed

• महाइष्वासाः (mahāiṣvāsāḥ) - great archers

• कुरवः (kuravaḥ) - the Kurus

• कुरुनन्दनम् (kurunandanam) - Arjuna (the delight of the Kurus)

Words meanings and morphology

शक्त्यृष्टितोमरप्रासैः (śaktyṛṣṭitomaraprāsaiḥ) - with spears, javelins, tomara lances, and barbed missiles

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śaktyṛṣṭitomaraprāsa

śaktyṛṣṭitomaraprāsa - spears, javelins, tomara lances, and barbed missiles

Compound type : Dvandva (śakti+ṛṣṭi+tomara+prāsa)

• śakti – spear, power, strength
  noun (feminine)
• ṛṣṭi – javelin, spear
  noun (feminine)
• tomara – a kind of lance, javelin, iron club
  noun (neuter)
• prāsa – missile, dart, spear
  noun (masculine)

गदानिस्त्रिंशशायकैः (gadānistriṁśaśāyakaiḥ) - with maces, swords, and arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of gadānistriṃśaśāyaka

gadānistriṁśaśāyaka - maces, swords, and arrows

Compound type : Dvandva (gadā+nistriṃśa+śāyaka)

• gadā – mace, club
  noun (feminine)
• nistriṃśa – sword (literally 'without 30')
  noun (masculine)
• śāyaka – arrow
  noun (masculine)

प्र (pra) - forth, forward, greatly

(indeclinable)

अच्छादयन् (acchādayan) - they covered, they overwhelmed

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect past (laṅ) of chad

Root: chad (class 10)

Note: Causative form of √chad with augment 'a' in imperfect

महाइष्वासाः (mahāiṣvāsāḥ) - great archers

(noun)

Nominative, masculine, plural of mahāiṣvāsa

mahāiṣvāsa - great archer, skilled bowman

Compound type : Karmadhāraya (mahā+iṣvāsa)

• mahā – great, mighty
  adjective
• iṣvāsa – archer, bowman (from iṣu 'arrow' + āsa 'throwing')
  noun (masculine)

कुरवः (kuravaḥ) - the Kurus

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kuru

kuru - Kuru (name of an ancient king and his descendants, a dynasty)

कुरुनन्दनम् (kurunandanam) - Arjuna (the delight of the Kurus)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of kurunandana

kurunandana - joy of the Kurus, delight of the Kurus (an epithet of Arjuna)

Compound type : Tatpuruṣa (kuru+nandana)

• kuru – Kuru (dynasty, people)
  proper noun (masculine)
• nandana – son, delight, gladdening
  noun (masculine)