महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-59, verse-2

कृष्णः श्वेतान्महावेगानश्वान्कनकभूषणान् ।
मुक्ताजालप्रतिच्छन्नान्प्रैषीत्कर्णरथं प्रति ॥२॥

2. kṛṣṇaḥ śvetānmahāvegānaśvānkanakabhūṣaṇān ,
muktājālapraticchannānpraiṣītkarṇarathaṁ prati.

2. kṛṣṇaḥ śvetān mahāvegān aśvān kanakabhūṣaṇān
muktājālapraticchannān praiṣīt karṇarathaṃ prati

2. kṛṣṇaḥ śvetān mahāvegān kanakabhūṣaṇān
muktājālapraticchannān aśvān karṇarathaṃ prati praiṣīt

2. Krishna sent the very swift, white horses, adorned with golden ornaments and covered with nets of pearls, towards Karna's chariot.

Words meanings summery:

• कृष्णः (kṛṣṇaḥ) - Krishna

• श्वेतान् (śvetān) - white

• महावेगान् (mahāvegān) - very swift, having great speed

• अश्वान् (aśvān) - horses

• कनकभूषणान् (kanakabhūṣaṇān) - adorned with golden ornaments

• मुक्ताजालप्रतिच्छन्नान् (muktājālapraticchannān) - covered with nets of pearls

• प्रैषीत् (praiṣīt) - he sent

• कर्णरथं (karṇarathaṁ) - Karna's chariot

• प्रति (prati) - towards

Words meanings and morphology

कृष्णः (kṛṣṇaḥ) - Krishna

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛṣṇa

kṛṣṇa - Krishna, the dark one, black

श्वेतान् (śvetān) - white

(adjective)

Accusative, masculine, plural of śveta

śveta - white, pure, clean

महावेगान् (mahāvegān) - very swift, having great speed

(adjective)

Accusative, masculine, plural of mahāvega

mahāvega - great speed, very swift, impetuous

Compound type : bahuvrīhi (mahā+vega)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• vega – speed, velocity, force, impulse
  noun (masculine)
  Derived from root vij (to move quickly, to impel)
  Root: vij (class 6)

अश्वान् (aśvān) - horses

(noun)

Accusative, masculine, plural of aśva

aśva - horse

कनकभूषणान् (kanakabhūṣaṇān) - adorned with golden ornaments

(adjective)

Accusative, masculine, plural of kanakabhūṣaṇa

kanakabhūṣaṇa - golden ornament, adorned with gold

Compound type : bahuvrīhi (kanaka+bhūṣaṇa)

• kanaka – gold
  noun (neuter)
• bhūṣaṇa – ornament, adornment, decoration
  noun (neuter)
  Derived from root bhūṣ (to adorn)
  Root: bhūṣ (class 10)

मुक्ताजालप्रतिच्छन्नान् (muktājālapraticchannān) - covered with nets of pearls

(adjective)

Accusative, masculine, plural of muktājālapraticchanna

muktājālapraticchanna - covered with a net of pearls

Compound type : bahuvrīhi (muktājāla+praticchanna)

• muktā – pearl
  noun (feminine)
• jāla – net, mesh, network
  noun (neuter)
• praticchanna – covered, concealed, hidden
  participle (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root chad (to cover) with prefix prati
  Prefix: prati
  Root: chad (class 6)

प्रैषीत् (praiṣīt) - he sent

(verb)

3rd person , singular, active, aorist (luṅ) of pra-iṣ

Aorist form of root iṣ with prefix pra

Prefix: pra

Root: iṣ (class 6)

कर्णरथं (karṇarathaṁ) - Karna's chariot

(noun)

Accusative, masculine, singular of karṇaratha

karṇaratha - Karna's chariot

Compound type : tatpuruṣa (karṇa+ratha)

• karṇa – Karna (proper name), ear
  proper noun (masculine)
• ratha – chariot, car
  noun (masculine)
  Derived from root ram (to enjoy) or rath (to go)
  Root: ram (class 1)

प्रति (prati) - towards

(indeclinable)