महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-59, verse-4

त्वरमाणांस्तु तान्सर्वान्ससूतेष्वसनध्वजान् ।
जघान नवतिं वीरानर्जुनो निशितैः शरैः ॥४॥

4. tvaramāṇāṁstu tānsarvānsasūteṣvasanadhvajān ,
jaghāna navatiṁ vīrānarjuno niśitaiḥ śaraiḥ.

4. tvaramāṇān tu tān sarvān sasūteṣvasanadhvajān
jaghāna navatiṃ vīrān arjunaḥ niśitaiḥ śaraiḥ

4. tu arjunaḥ niśitaiḥ śaraiḥ tvaramāṇān tān sarvān
sasūteṣvasanadhvajān vīrān navatiṃ jaghāna

4. But Arjuna, with sharp arrows, killed ninety of all those swift warriors who were equipped with charioteers, bows, and banners.

Words meanings summery:

• त्वरमाणान् (tvaramāṇān) - rushing, hurrying

• तु (tu) - but, indeed

• तान् (tān) - those

• सर्वान् (sarvān) - all, every

• ससूतेष्वसनध्वजान् (sasūteṣvasanadhvajān) - who had charioteers, bows, and banners

• जघान (jaghāna) - he killed

• नवतिं (navatiṁ) - ninety

• वीरान् (vīrān) - heroes, brave ones

• अर्जुनः (arjunaḥ) - Arjuna

• निशितैः (niśitaiḥ) - with sharp, whetted

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

Words meanings and morphology

त्वरमाणान् (tvaramāṇān) - rushing, hurrying

(participle)

Accusative, masculine, plural of tvaramāṇa

tvaramāṇa - rushing, hastening, quick

Present Middle Participle

Derived from root tvar (to hurry, hasten)

Root: tvar (class 1)

तु (tu) - but, indeed

(indeclinable)

तान् (tān) - those

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, those

सर्वान् (sarvān) - all, every

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

ससूतेष्वसनध्वजान् (sasūteṣvasanadhvajān) - who had charioteers, bows, and banners

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sasūteṣvasanadhvaja

sasūteṣvasanadhvaja - having charioteers, bows (iṣvasana), and banners

Compound type : bahuvrīhi (sa+sūta+iṣvasana+dhvaja)

• sa – with, together with, accompanied by
  indeclinable
• sūta – charioteer, driver, bard
  noun (masculine)
  Root: sū (class 2)
• iṣvasana – bow (literally, arrow-throwing instrument)
  noun (neuter)
• dhvaja – banner, flag, ensign
  noun (masculine)

जघान (jaghāna) - he killed

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of han

Perfect tense form of root han

Root: han (class 2)

नवतिं (navatiṁ) - ninety

(noun)

Accusative, feminine, singular of navati

navati - ninety

वीरान् (vīrān) - heroes, brave ones

(noun)

Accusative, masculine, plural of vīra

vīra - hero, brave, warrior, powerful

अर्जुनः (arjunaḥ) - Arjuna

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of arjuna

arjuna - Arjuna (proper name), white, clear

निशितैः (niśitaiḥ) - with sharp, whetted

(participle)

Instrumental, masculine, plural of niśita

niśita - sharp, whetted, keen, sharpened

Past Passive Participle

Derived from root śo/śā (to sharpen) with prefix ni

Prefix: ni

Root: śo (class 4)

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow, dart, reed