महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-96, verse-22

मेघजालनिभं सैन्यं तव पुत्रस्य मारिष ।
प्रत्यगृह्णाच्छिनेः पौत्रः शरैराशीविषोपमैः ॥२२॥

22. meghajālanibhaṁ sainyaṁ tava putrasya māriṣa ,
pratyagṛhṇācchineḥ pautraḥ śarairāśīviṣopamaiḥ.

22. meghajālanibham sainyam tava putrasya māriṣa
pratyagṛhṇāt śineḥ pautraḥ śaraiḥ āśīviṣopamaiḥ

22. māriṣa śineḥ pautraḥ tava putrasya meghajālanibham
sainyam āśīviṣopamaiḥ śaraiḥ pratyagṛhṇāt

22. O venerable one, the grandson of Shini (Satyaki) confronted your son's army, which was like a mass of clouds, with arrows that resembled venomous snakes.

Words meanings summery:

• मेघजालनिभम् (meghajālanibham) - resembling a mass of clouds

• सैन्यम् (sainyam) - army, host

• तव (tava) - your (Dhritarashtra's) (your)

• पुत्रस्य (putrasya) - of Dhritarashtra's son (of the son)

• मारिष (māriṣa) - O Dhritarashtra (O venerable one, O respectable one)

• प्रत्यगृह्णात् (pratyagṛhṇāt) - received, counter-attacked, resisted, confronted

• शिनेः (śineḥ) - of Shini

• पौत्रः (pautraḥ) - Satyaki (grandson)

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

• आशीविषोपमैः (āśīviṣopamaiḥ) - resembling venomous snakes

Words meanings and morphology

मेघजालनिभम् (meghajālanibham) - resembling a mass of clouds

(adjective)

Accusative, neuter, singular of meghajālanibha

meghajālanibha - resembling a mass of clouds

Compound type : bahuvrihi (megha+jāla+nibha)

• megha – cloud
  noun (masculine)
• jāla – net, mass, multitude, collection
  noun (neuter)
• nibha – resembling, like, similar to
  adjective (neuter)

सैन्यम् (sainyam) - army, host

(noun)

Accusative, neuter, singular of sainya

sainya - army, military force

Derived from 'senā' (army) with suffix -ya

तव (tava) - your (Dhritarashtra's) (your)

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

पुत्रस्य (putrasya) - of Dhritarashtra's son (of the son)

(noun)

Genitive, masculine, singular of putra

putra - son

मारिष (māriṣa) - O Dhritarashtra (O venerable one, O respectable one)

(noun)

Vocative, masculine, singular of māriṣa

māriṣa - venerable one, respectable one, worthy person

प्रत्यगृह्णात् (pratyagṛhṇāt) - received, counter-attacked, resisted, confronted

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of grah

Imperfect Active

Imperfect 3rd person singular active of √grah with prefix prati-

Prefix: prati

Root: grah (class 9)

शिनेः (śineḥ) - of Shini

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of śini

śini - Shini (name of a Yadu chief, grandfather of Satyaki)

पौत्रः (pautraḥ) - Satyaki (grandson)

(noun)

Nominative, masculine, singular of pautra

pautra - grandson (son's son)

Derived from 'putra' (son)

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow

आशीविषोपमैः (āśīviṣopamaiḥ) - resembling venomous snakes

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of āśīviṣopama

āśīviṣopama - resembling venomous snakes, like a venomous snake

Compound type : bahuvrihi (āśīviṣa+upama)

• āśīviṣa – venomous snake, a snake whose venom is in its fangs
  noun (masculine)
• upama – comparison, resembling, like
  adjective (masculine)