Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
7,96

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-7, chapter-96, verse-10

दुर्योधनश्चित्रसेनो दुःशासनविविंशती ।
शकुनिर्दुःसहश्चैव युवा दुर्मर्षणः क्रथः ॥१०॥
10. duryodhanaścitraseno duḥśāsanaviviṁśatī ,
śakunirduḥsahaścaiva yuvā durmarṣaṇaḥ krathaḥ.
10. duryodhanaḥ citrasenaḥ duḥśāsanaviviṁśatī
śakuniḥ duḥsahaḥ ca eva yuvā durmarṣaṇaḥ krathaḥ
10. duryodhanaḥ citrasenaḥ duḥśāsanaviviṁśatī
śakuniḥ duḥsahaḥ ca eva yuvā durmarṣaṇaḥ krathaḥ
10. Among them were Duryodhana, Citrasena, Duḥśāsana, Viviṃśati, Śakuni, Duḥsaha, and indeed Yuvan, Durmarṣaṇa, and Kratha.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • दुर्योधनः (duryodhanaḥ) - The eldest son of Dhṛtarāṣṭra and leader of the Kauravas (Duryodhana)
  • चित्रसेनः (citrasenaḥ) - A Kuru warrior, brother of Duryodhana (Citrasena)
  • दुःशासनविविंशती (duḥśāsanaviviṁśatī) - Two Kuru princes, brothers of Duryodhana (Duḥśāsana and Viviṃśati)
  • शकुनिः (śakuniḥ) - The maternal uncle of Duryodhana, known for his cunning (Śakuni)
  • दुःसहः (duḥsahaḥ) - A Kuru warrior, brother of Duryodhana (Duḥsaha)
  • (ca) - and (and, also, moreover)
  • एव (eva) - indeed (indeed, only, just, even)
  • युवा (yuvā) - Yuvan, a Kuru warrior (Yuvan (proper name), young man)
  • दुर्मर्षणः (durmarṣaṇaḥ) - A Kuru warrior, brother of Duryodhana (Durmarṣaṇa)
  • क्रथः (krathaḥ) - A Kuru warrior (Kratha)

Words meanings and morphology

दुर्योधनः (duryodhanaḥ) - The eldest son of Dhṛtarāṣṭra and leader of the Kauravas (Duryodhana)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of duryodhana
duryodhana - Duryodhana (proper name)
Prefix: dur
Root: yudh (class 4)
Note: Subject in a list.
चित्रसेनः (citrasenaḥ) - A Kuru warrior, brother of Duryodhana (Citrasena)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of citrasena
citrasena - Citrasena (proper name)
Compound type : bahuvrīhi (citra+senā)
  • citra – wonderful, various, bright
    adjective (neuter)
  • senā – army
    noun (feminine)
Note: Subject in a list.
दुःशासनविविंशती (duḥśāsanaviviṁśatī) - Two Kuru princes, brothers of Duryodhana (Duḥśāsana and Viviṃśati)
(proper noun)
Nominative, masculine, dual of duḥśāsanaviviṁśati
duḥśāsanaviviṁśati - Duḥśāsana and Viviṃśati
Compound type : dvandva (duḥśāsana+viviṁśati)
  • duḥśāsana – Duḥśāsana (proper name)
    proper noun (masculine)
    Derived from dur- (difficult) and śāsana (governing, disciplining)
    Prefix: dur
    Root: śās (class 2)
  • viviṁśati – Viviṁśati (proper name)
    proper noun (masculine)
Note: Dual form.
शकुनिः (śakuniḥ) - The maternal uncle of Duryodhana, known for his cunning (Śakuni)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of śakuni
śakuni - Śakuni (proper name)
Note: Subject in a list.
दुःसहः (duḥsahaḥ) - A Kuru warrior, brother of Duryodhana (Duḥsaha)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of duḥsaha
duḥsaha - Duḥsaha (proper name)
Derived from dur- (difficult) and √sah (to bear, endure)
Prefix: dur
Root: sah (class 1)
Note: Subject in a list.
(ca) - and (and, also, moreover)
(indeclinable)
Note: Conjunction, connecting elements in a list.
एव (eva) - indeed (indeed, only, just, even)
(indeclinable)
Note: Emphatic particle.
युवा (yuvā) - Yuvan, a Kuru warrior (Yuvan (proper name), young man)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of yuvan
yuvan - young man, Yuvan (proper name)
Note: Subject in a list.
दुर्मर्षणः (durmarṣaṇaḥ) - A Kuru warrior, brother of Duryodhana (Durmarṣaṇa)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of durmarṣaṇa
durmarṣaṇa - Durmarṣaṇa (proper name)
Derived from dur- (difficult) and marṣaṇa (tolerance, patience)
Prefix: dur
Root: mṛṣ (class 1)
Note: Subject in a list.
क्रथः (krathaḥ) - A Kuru warrior (Kratha)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of kratha
kratha - Kratha (proper name)
Note: Subject in a list.