महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-78, verse-7

कच्चिद्गाण्डीवतः प्राणास्तथैव भरतर्षभ ।
मुष्टिश्च ते यथापूर्वं भुजयोश्च बलं तव ॥७॥

7. kaccidgāṇḍīvataḥ prāṇāstathaiva bharatarṣabha ,
muṣṭiśca te yathāpūrvaṁ bhujayośca balaṁ tava.

7. kaccit gāṇḍīvataḥ prāṇāḥ tathā eva bharatarṣabha
muṣṭiḥ ca te yathāpūrvaṃ bhujayoḥ ca balaṃ tava

7. bharatarṣabha kaccit gāṇḍīvataḥ prāṇāḥ tathā
eva te muṣṭiḥ ca bhujayoḥ balaṃ ca yathāpūrvaṃ

7. O best of Bharatas, I hope that your strength derived from the Gaṇḍīva (Arjuna's bow), your grip, and the strength of your arms are all just as they were before.

Words meanings summery:

• कच्चित् (kaccit) - Is it that? I hope that...

• गाण्डीवतः (gāṇḍīvataḥ) - from Arjuna's bow (Gaṇḍīva) (from Gaṇḍīva)

• प्राणाः (prāṇāḥ) - vital breaths, life-force, strength

• तथा (tathā) - thus, so, in that manner

• एव (eva) - indeed, just, only

• भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O Arjuna (O best of Bharatas)

• मुष्टिः (muṣṭiḥ) - fist, grip

• च (ca) - and

• ते (te) - your

• यथापूर्वं (yathāpūrvaṁ) - as before, as formerly

• भुजयोः (bhujayoḥ) - of the two arms

• च (ca) - and

• बलं (balaṁ) - strength, power

• तव (tava) - your

Words meanings and morphology

कच्चित् (kaccit) - Is it that? I hope that...

(indeclinable)

गाण्डीवतः (gāṇḍīvataḥ) - from Arjuna's bow (Gaṇḍīva) (from Gaṇḍīva)

(proper noun)

Ablative, neuter, singular of gāṇḍīva

gāṇḍīva - name of Arjuna's bow

प्राणाः (prāṇāḥ) - vital breaths, life-force, strength

(noun)

Nominative, masculine, plural of prāṇa

prāṇa - breath, life, vital air, strength

From pra-√an (to breathe)

Prefix: pra

Root: an (class 2)

तथा (tathā) - thus, so, in that manner

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, only

(indeclinable)

भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O Arjuna (O best of Bharatas)

(noun)

Vocative, masculine, singular of bharatarṣabha

bharatarṣabha - best of Bharatas, bull among Bharatas (an epithet)

Compound type : tatpuruṣa (bharata+ṛṣabha)

• bharata – descendant of Bharata (name of a king); an Indian
  proper noun (masculine)
• ṛṣabha – a bull; the best, chief, excellent one
  noun (masculine)

मुष्टिः (muṣṭiḥ) - fist, grip

(noun)

Nominative, feminine, singular of muṣṭi

muṣṭi - fist, grasp, handle

च (ca) - and

(indeclinable)

ते (te) - your

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Note: Enclitic form

यथापूर्वं (yathāpūrvaṁ) - as before, as formerly

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (yathā+pūrva)

• yathā – as, just as, in what manner
  indeclinable
• pūrva – former, prior, preceding
  adjective (masculine)

भुजयोः (bhujayoḥ) - of the two arms

(noun)

Genitive, masculine, dual of bhuja

bhuja - arm

च (ca) - and

(indeclinable)

बलं (balaṁ) - strength, power

(noun)

Nominative, neuter, singular of bala

bala - strength, power, force

तव (tava) - your

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you