महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-78, verse-32

अथ नार्जुनगोविन्दौ रथो वापि व्यदृश्यत ।
अस्त्रवर्षेण महता जनौघैश्चापि संवृतौ ॥३२॥

32. atha nārjunagovindau ratho vāpi vyadṛśyata ,
astravarṣeṇa mahatā janaughaiścāpi saṁvṛtau.

32. atha na arjunagovindau rathaḥ vā api vyadṛśyata
astravarṣeṇa mahatā janoghaiḥ ca api saṃvṛtau

32. atha mahatā astravarṣeṇa ca janoghaiḥ api saṃvṛtau
arjunagovindau vā rathaḥ api na vyadṛśyata

32. Then, neither Arjuna nor Krishna (Govinda) nor even their chariot was visible, as they were enveloped by a great shower of weapons and also by masses of people.

Words meanings summery:

• अथ (atha) - then, now, moreover

• न (na) - not, nor

• अर्जुनगोविन्दौ (arjunagovindau) - Arjuna and Govinda (Krishna)

• रथः (rathaḥ) - chariot

• वा (vā) - or, either

• अपि (api) - even, also, too

• व्यदृश्यत (vyadṛśyata) - was seen, appeared

• अस्त्रवर्षेण (astravarṣeṇa) - by a shower of weapons

• महता (mahatā) - by great, by large

• जनोघैः (janoghaiḥ) - by masses of people, by crowds of men

• च (ca) - and

• अपि (api) - even, also

• संवृतौ (saṁvṛtau) - covered, enveloped

Words meanings and morphology

अथ (atha) - then, now, moreover

(indeclinable)

न (na) - not, nor

(indeclinable)

अर्जुनगोविन्दौ (arjunagovindau) - Arjuna and Govinda (Krishna)

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of arjunagovinda

arjunagovinda - Arjuna and Govinda

Compound type : itaretarayoga dvandva (arjuna+govinda)

• arjuna – Arjuna
  proper noun (masculine)
• govinda – Govinda (a name of Krishna)
  proper noun (masculine)

रथः (rathaḥ) - chariot

(noun)

Nominative, masculine, singular of ratha

ratha - chariot, car

वा (vā) - or, either

(indeclinable)

अपि (api) - even, also, too

(indeclinable)

व्यदृश्यत (vyadṛśyata) - was seen, appeared

(verb)

3rd person , singular, passive, imperfect (laṅ) of vyadṛś

Prefix: vi

Root: dṛś (class 1)

अस्त्रवर्षेण (astravarṣeṇa) - by a shower of weapons

(noun)

Instrumental, neuter, singular of astravarṣa

astravarṣa - shower of weapons

Compound type : ṣaṣṭhī tatpuruṣa (astra+varṣa)

• astra – missile, weapon
  noun (neuter)
• varṣa – rain, shower
  noun (neuter)

महता (mahatā) - by great, by large

(adjective)

Instrumental, neuter, singular of mahat

mahat - great, large, vast

जनोघैः (janoghaiḥ) - by masses of people, by crowds of men

(noun)

Instrumental, masculine, plural of janogha

janogha - multitude of people

Compound type : ṣaṣṭhī tatpuruṣa (jana+ogha)

• jana – person, man, people
  noun (masculine)
• ogha – flood, multitude, mass, heap
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - even, also

(indeclinable)

संवृतौ (saṁvṛtau) - covered, enveloped

(adjective)

Nominative, masculine, dual of saṃvṛta

saṁvṛta - covered, veiled, surrounded

Past Passive Participle

Prefix: sam

Root: vṛ (class 5)