महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-78, verse-18

पश्य बाह्वोश्च मे वीर्यं धनुषश्च जनार्दन ।
पराजयिष्ये कौरव्यं कवचेनापि रक्षितम् ॥१८॥

18. paśya bāhvośca me vīryaṁ dhanuṣaśca janārdana ,
parājayiṣye kauravyaṁ kavacenāpi rakṣitam.

18. paśya bāhvoḥ ca me vīryam dhanuṣaḥ ca janārdana
parājayisye kauravyam kavacena api rakṣitam

18. janārdana me bāhvoḥ ca dhanuṣaḥ ca vīryam paśya
kavacena api rakṣitam kauravyam parājayisye

18. O Janārdana, behold the valor of my two arms and my bow. I will defeat the Kuru prince, even though he is protected by armor.

Words meanings summery:

• पश्य (paśya) - behold, see, look

• बाह्वोः (bāhvoḥ) - of the two arms

• च (ca) - and, also

• मे (me) - my, of me

• वीर्यम् (vīryam) - valor, strength, heroism

• धनुषः (dhanuṣaḥ) - of the bow

• च (ca) - and, also

• जनार्दन (janārdana) - O Janārdana (an epithet of Krishna)

• पराजयिस्ये (parājayisye) - I will defeat, I will conquer

• कौरव्यम् (kauravyam) - the Kuru prince (Duryodhana)

• कवचेन (kavacena) - by armor, with armor

• अपि (api) - even, also, too

• रक्षितम् (rakṣitam) - protected, guarded

Words meanings and morphology

पश्य (paśya) - behold, see, look

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of dṛś

Root dṛś forms present stem paśya-

Root: dṛś (class 1)

बाह्वोः (bāhvoḥ) - of the two arms

(noun)

Genitive, masculine, dual of bāhu

bāhu - arm

च (ca) - and, also

(indeclinable)

मे (me) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I (pronoun)

वीर्यम् (vīryam) - valor, strength, heroism

(noun)

Accusative, neuter, singular of vīrya

vīrya - valor, strength, heroism, energy

धनुषः (dhanuṣaḥ) - of the bow

(noun)

Genitive, neuter, singular of dhanus

dhanus - bow

च (ca) - and, also

(indeclinable)

जनार्दन (janārdana) - O Janārdana (an epithet of Krishna)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of janārdana

janārdana - chastiser/agitator of men; an epithet of Krishna

Compound type : bahuvrīhi (jana+ardana)

• jana – person, people
  noun (masculine)
• ardana – chastising, tormenting; a chastiser
  noun (masculine/neuter)
  action noun/agent noun
  Derived from root ṛd/ard (to harass, torment)
  Root: ṛd/ard (class 1)

पराजयिस्ये (parājayisye) - I will defeat, I will conquer

(verb)

1st person , singular, middle, future (lṛṭ) of parā-ji

Prefix: parā

Root: ji (class 1)

कौरव्यम् (kauravyam) - the Kuru prince (Duryodhana)

(noun)

Accusative, masculine, singular of kauravya

kauravya - a descendant of Kuru; belonging to the Kuru clan (referring to Duryodhana here)

Derived from Kuru with the patronymic suffix -ya

कवचेन (kavacena) - by armor, with armor

(noun)

Instrumental, neuter, singular of kavaca

kavaca - armor, mail

अपि (api) - even, also, too

(indeclinable)

रक्षितम् (rakṣitam) - protected, guarded

(adjective)

Accusative, masculine, singular of rakṣita

rakṣita - protected, guarded, preserved

Past Passive Participle

Derived from root rakṣ (to protect)

Root: rakṣ (class 1)

Note: Agrees with kauravyam