महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-163, verse-44

ततश्चचाल पृथिवी सपर्वतवनद्रुमा ।
ववौ च विषमो वायुः सागराश्चापि चुक्षुभुः ॥४४॥

44. tataścacāla pṛthivī saparvatavanadrumā ,
vavau ca viṣamo vāyuḥ sāgarāścāpi cukṣubhuḥ.

44. tataḥ cacāla pṛthivī saparvatavanadrumā vavau
ca viṣamaḥ vāyuḥ sāgarāḥ ca api cukṣubhuḥ

44. tataḥ saparvatavanadrumā pṛthivī cacāla,
viṣamaḥ vāyuḥ ca vavau,
sāgarāḥ ca api cukṣubhuḥ

44. Then, the earth, along with its mountains, forests, and trees, began to tremble. A violent wind blew, and the oceans too became agitated.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, therefrom, afterwards

• चचाल (cacāla) - trembled, moved

• पृथिवी (pṛthivī) - earth, ground

• सपर्वतवनद्रुमा (saparvatavanadrumā) - with mountains, forests, and trees

• ववौ (vavau) - blew

• च (ca) - and

• विषमः (viṣamaḥ) - fierce, uneven, difficult, violent

• वायुः (vāyuḥ) - wind, air

• सागराः (sāgarāḥ) - oceans, seas

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even

• चुक्षुभुः (cukṣubhuḥ) - were agitated, disturbed

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, therefrom, afterwards

(indeclinable)

चचाल (cacāla) - trembled, moved

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of cal

Root: cal (class 1)

पृथिवी (pṛthivī) - earth, ground

(noun)

Nominative, feminine, singular of pṛthivī

pṛthivī - the earth, ground, land

सपर्वतवनद्रुमा (saparvatavanadrumā) - with mountains, forests, and trees

(adjective)

Nominative, feminine, singular of saparvatavanadrumā

saparvatavanadruma - accompanied by mountains, forests, and trees

Compound type : bahuvrihi (sa+parvata+vana+druma)

• sa – with, accompanied by, together with
  indeclinable
• parvata – mountain, hill
  noun (masculine)
• vana – forest, wood, grove
  noun (neuter)
• druma – tree
  noun (masculine)

ववौ (vavau) - blew

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of vā

Root: vā (class 2)

च (ca) - and

(indeclinable)

विषमः (viṣamaḥ) - fierce, uneven, difficult, violent

(adjective)

Nominative, masculine, singular of viṣama

viṣama - uneven, difficult, rough, dangerous, violent, fierce

वायुः (vāyuḥ) - wind, air

(noun)

Nominative, masculine, singular of vāyu

vāyu - wind, air, a deity of wind

सागराः (sāgarāḥ) - oceans, seas

(noun)

Nominative, masculine, plural of sāgara

sāgara - ocean, sea

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

चुक्षुभुः (cukṣubhuḥ) - were agitated, disturbed

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of kṣubh

Root: kṣubh (class 1)