महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-163, verse-43

ततो द्रोणो ब्राह्ममस्त्रं प्रादुश्चक्रे महामतिः ।
संतापयन्रणे पार्थं भूतान्यन्तर्हितानि च ॥४३॥

43. tato droṇo brāhmamastraṁ prāduścakre mahāmatiḥ ,
saṁtāpayanraṇe pārthaṁ bhūtānyantarhitāni ca.

43. tataḥ droṇaḥ brāhmam astram prāduścakre mahāmatiḥ
saṃtāpayan raṇe pārtham bhūtāni antarhitāni ca

43. tataḥ mahāmatiḥ droṇaḥ brāhmam astram prāduścakre,
raṇe pārtham antarhitāni ca bhūtāni saṃtāpayan

43. Then, the great-minded Drona manifested the divine (brahman) weapon, causing distress to Partha in battle and to the invisible beings.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, therefrom, afterwards

• द्रोणः (droṇaḥ) - Drona

• ब्राह्मम् (brāhmam) - divine, holy, pertaining to Brahma (brahman)

• अस्त्रम् (astram) - weapon, missile

• प्रादुश्चक्रे (prāduścakre) - manifested, caused to appear, revealed

• महामतिः (mahāmatiḥ) - great-minded, highly intelligent

• संतापयन् (saṁtāpayan) - causing distress, tormenting, scorching

• रणे (raṇe) - in battle, on the battlefield

• पार्थम् (pārtham) - Partha (Arjuna)

• भूतानि (bhūtāni) - beings, creatures

• अन्तर्हितानि (antarhitāni) - hidden, invisible, disappeared

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, therefrom, afterwards

(indeclinable)

द्रोणः (droṇaḥ) - Drona

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Drona (name of the teacher of the Pandavas and Kauravas)

ब्राह्मम् (brāhmam) - divine, holy, pertaining to Brahma (brahman)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of brāhma

brāhma - divine, holy, sacred, pertaining to a Brahmin, relating to Brahma

अस्त्रम् (astram) - weapon, missile

(noun)

Accusative, neuter, singular of astra

astra - weapon, missile, dart

प्रादुश्चक्रे (prāduścakre) - manifested, caused to appear, revealed

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect (lit) of prāduś-kṛ

Prefix: prāduḥ

Root: kṛ (class 8)

महामतिः (mahāmatiḥ) - great-minded, highly intelligent

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāmati

mahāmati - great-minded, noble, wise, highly intelligent

Compound type : bahuvrihi (mahā+mati)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• mati – mind, intellect, thought, intention
  noun (feminine)

संतापयन् (saṁtāpayan) - causing distress, tormenting, scorching

(participle)

Nominative, masculine, singular of saṃtāpayat

saṁtāpayat - causing great heat, scorching, causing distress, tormenting

Present Active Participle (causal)

Derived from the causal stem of root tap (to heat, suffer) with prefix sam.

Prefix: sam

Root: tap (class 1)

रणे (raṇe) - in battle, on the battlefield

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, conflict, war, struggle

पार्थम् (pārtham) - Partha (Arjuna)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of pārtha

pārtha - son of Pṛthā (Kunti), an epithet of Arjuna

भूतानि (bhūtāni) - beings, creatures

(noun)

Accusative, neuter, plural of bhūta

bhūta - being, creature, element, ghost

Past Passive Participle (when used as adjective)

Derived from root bhū (to be, become).

Root: bhū (class 1)

अन्तर्हितानि (antarhitāni) - hidden, invisible, disappeared

(participle)

Accusative, neuter, plural of antarhita

antarhita - hidden, disappeared, invisible, gone out of sight

Past Passive Participle

Derived from root dhā (to place) with preverb antar (inside, between).

Prefix: antar

Root: dhā (class 3)

च (ca) - and

(indeclinable)