महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-163, verse-28

ऐन्द्रं पाशुपतं त्वाष्ट्रं वायव्यमथ वारुणम् ।
मुक्तं मुक्तं द्रोणचापात्तज्जघान धनंजयः ॥२८॥

28. aindraṁ pāśupataṁ tvāṣṭraṁ vāyavyamatha vāruṇam ,
muktaṁ muktaṁ droṇacāpāttajjaghāna dhanaṁjayaḥ.

28. aindram pāśupatam tvāṣṭram vāyavyam atha vāruṇam
muktam muktam droṇacāpāt tat jaghāna dhanaṃjayaḥ

28. dhanaṃjayaḥ droṇacāpāt aindram pāśupatam tvāṣṭram
vāyavyam atha vāruṇam muktam muktam tat jaghāna

28. Dhananjaya (Arjuna) destroyed each weapon—Indra's, the Pāśupata, Tvaṣṭā's, Vāyu's, and Varuṇa's—as it was released from Drona's bow.

Words meanings summery:

• ऐन्द्रम् (aindram) - Indra's weapon (Indra's, belonging to Indra)

• पाशुपतम् (pāśupatam) - Shiva's weapon (Pāśupata)

• त्वाष्ट्रम् (tvāṣṭram) - Tvaṣṭā's weapon (Tvaṣṭā's, belonging to Tvaṣṭā)

• वायव्यम् (vāyavyam) - Vāyu's weapon (Vāyu's, belonging to Vāyu)

• अथ (atha) - and, then, also

• वारुणम् (vāruṇam) - Varuṇa's weapon (Varuṇa's, belonging to Varuṇa)

• मुक्तम् (muktam) - released, cast

• मुक्तम् (muktam) - released, cast

• द्रोणचापात् (droṇacāpāt) - from Drona's bow

• तत् (tat) - that (each weapon) (that, it)

• जघान (jaghāna) - destroyed (struck down, destroyed, killed)

• धनंजयः (dhanaṁjayaḥ) - Dhananjaya (Arjuna)

Words meanings and morphology

ऐन्द्रम् (aindram) - Indra's weapon (Indra's, belonging to Indra)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of aindra

aindra - relating to Indra, belonging to Indra

derived from Indra

पाशुपतम् (pāśupatam) - Shiva's weapon (Pāśupata)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of pāśupata

pāśupata - relating to Paśupati (Shiva), a weapon of Shiva

derived from Paśupati

त्वाष्ट्रम् (tvāṣṭram) - Tvaṣṭā's weapon (Tvaṣṭā's, belonging to Tvaṣṭā)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of tvāṣṭra

tvāṣṭra - relating to Tvaṣṭā (divine artisan), belonging to Tvaṣṭā

derived from Tvaṣṭā

वायव्यम् (vāyavyam) - Vāyu's weapon (Vāyu's, belonging to Vāyu)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of vāyavya

vāyavya - relating to Vāyu (wind god), belonging to Vāyu

derived from Vāyu

अथ (atha) - and, then, also

(indeclinable)

वारुणम् (vāruṇam) - Varuṇa's weapon (Varuṇa's, belonging to Varuṇa)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of vāruṇa

vāruṇa - relating to Varuṇa (ocean god), belonging to Varuṇa

derived from Varuṇa

मुक्तम् (muktam) - released, cast

(adjective)

Accusative, neuter, singular of mukta

mukta - released, set free, discharged

Past Passive Participle

from root muc (to release)

Root: muc (class 6)

मुक्तम् (muktam) - released, cast

(adjective)

Accusative, neuter, singular of mukta

mukta - released, set free, discharged

Past Passive Participle

from root muc (to release)

Root: muc (class 6)

द्रोणचापात् (droṇacāpāt) - from Drona's bow

(noun)

Ablative, masculine, singular of droṇacāpa

droṇacāpa - Drona's bow

Compound type : tatpuruṣa (droṇa+cāpa)

• droṇa – Drona
  proper noun (masculine)
• cāpa – bow
  noun (masculine)

तत् (tat) - that (each weapon) (that, it)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, it

जघान (jaghāna) - destroyed (struck down, destroyed, killed)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of han

perfect tense, 3rd person singular

Root: han (class 2)

धनंजयः (dhanaṁjayaḥ) - Dhananjaya (Arjuna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhanaṃjaya

dhanaṁjaya - conqueror of wealth, a name of Arjuna

Compound type : bahuvrīhi (dhana+jaya)

• dhana – wealth, riches
  noun (neuter)
• jaya – victory, conquest
  noun (masculine)