महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-163, verse-32

मेने चात्मानमधिकं पृथिव्यामपि भारत ।
तेन शिष्येण सर्वेभ्यः शस्त्रविद्भ्यः समन्ततः ॥३२॥

32. mene cātmānamadhikaṁ pṛthivyāmapi bhārata ,
tena śiṣyeṇa sarvebhyaḥ śastravidbhyaḥ samantataḥ.

32. mene ca ātmānam adhikam pṛthivyām api bhārata
tena śiṣyeṇa sarvebhyaḥ śastravidbhyaḥ samantataḥ

32. bhārata,
droṇaḥ mene ca ātmānam adhikam pṛthivyām api tena śiṣyeṇa sarvebhyaḥ śastravidbhyaḥ samantataḥ

32. O descendant of Bharata (Bharata), Drona considered himself superior on earth to all weapon-experts everywhere because of that disciple (Arjuna).

Words meanings summery:

• मेने (mene) - he considered, he thought

• च (ca) - and, also

• आत्मानम् (ātmānam) - himself (himself, the self)

• अधिकम् (adhikam) - superior, greater, more

• पृथिव्याम् (pṛthivyām) - on the earth, in the world

• अपि (api) - even, indeed

• भारत (bhārata) - O Dhritarashtra (the blind king, addressed by Sanjaya) (O descendant of Bharata)

• तेन (tena) - by that (disciple) (by that)

• शिष्येण (śiṣyeṇa) - by his disciple Arjuna (by the disciple)

• सर्वेभ्यः (sarvebhyaḥ) - than all

• शस्त्रविद्भ्यः (śastravidbhyaḥ) - than the knowers of weapons, than the weapon-experts

• समन्ततः (samantataḥ) - all around, everywhere, on all sides

Words meanings and morphology

मेने (mene) - he considered, he thought

(verb)

3rd person , singular, middle, past perfect (liṭ) of man

Root: man (class 4)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

आत्मानम् (ātmānam) - himself (himself, the self)

(noun)

Accusative, masculine, singular of ātman

ātman - self, soul, spirit, essence (ātman)

अधिकम् (adhikam) - superior, greater, more

(adjective)

Accusative, masculine, singular of adhika

adhika - superior, greater, exceeding, additional, abundant

Note: modifies ātmānam

पृथिव्याम् (pṛthivyām) - on the earth, in the world

(noun)

Locative, feminine, singular of pṛthivī

pṛthivī - earth, ground, land, world

अपि (api) - even, indeed

(indeclinable)

भारत (bhārata) - O Dhritarashtra (the blind king, addressed by Sanjaya) (O descendant of Bharata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, related to Bharata, a king of the Bharatas

Derived from Bharata, an ancient king

तेन (tena) - by that (disciple) (by that)

(pronoun)

Instrumental, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: modifies śiṣyeṇa

शिष्येण (śiṣyeṇa) - by his disciple Arjuna (by the disciple)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of śiṣya

śiṣya - disciple, student, pupil

सर्वेभ्यः (sarvebhyaḥ) - than all

(pronoun)

Ablative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

Note: indicates comparison ('than all')

शस्त्रविद्भ्यः (śastravidbhyaḥ) - than the knowers of weapons, than the weapon-experts

(noun)

Ablative, masculine, plural of śastravid

śastravid - knower of weapons, weapon-expert, warrior

Compound type : tatpuruṣa (śastra+vid)

• śastra – weapon, missile, sword
  noun (neuter)
• vid – knower, one who understands or possesses knowledge
  noun (masculine)
  Derived from root vid (to know)
  Root: vid (class 2)

Note: indicates comparison ('than weapon-experts')

समन्ततः (samantataḥ) - all around, everywhere, on all sides

(indeclinable)

Derived from samanta (all-around) with suffix -tas