महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-112, verse-25

निरस्यन्निव देहेभ्यस्तनयानामसूंस्तव ।
भीमसेनो महाराज पूर्ववैरमनुस्मरन् ॥२५॥

25. nirasyanniva dehebhyastanayānāmasūṁstava ,
bhīmaseno mahārāja pūrvavairamanusmaran.

25. nirasyan iva dehebhyas tanayānām asūn tava
bhīmasenaḥ mahārāja pūrvavairam anusmaran

25. mahārāja bhīmasenaḥ pūrvavairam anusmaran
tava tanayānām dehebhyas asūn nirasyan iva

25. O great king, Bhīmasena, remembering his past enmity, (was shooting) as if expelling the vital breaths from the bodies of your sons.

Words meanings summery:

• निरस्यन् (nirasyan) - expelling (expelling, throwing out, casting away)

• इव (iva) - as if (as if, like, as)

• देहेभ्यस् (dehebhyas) - from the bodies

• तनयानाम् (tanayānām) - of your sons (of the sons)

• असून् (asūn) - vital breaths, lives (vital breaths, life forces, lives)

• तव (tava) - your (referring to Dhṛtarāṣṭra) (your)

• भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhimasena (Bhimasena (name of a Pāṇḍava))

• महाराज (mahārāja) - O great king (Dhṛtarāṣṭra) (O great king)

• पूर्ववैरम् (pūrvavairam) - past enmity (old enmity, former hostility)

• अनुस्मरन् (anusmaran) - remembering (remembering, recollecting)

Words meanings and morphology

निरस्यन् (nirasyan) - expelling (expelling, throwing out, casting away)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nirasya

nirasya - expelling, casting away

Present Active Participle

Formed from root as (to throw) with prefix nir-.

Prefix: nir

Root: as (class 4)

Note: Agrees with 'bhīmasenaḥ'.

इव (iva) - as if (as if, like, as)

(indeclinable)

Particle of comparison.

देहेभ्यस् (dehebhyas) - from the bodies

(noun)

Ablative, masculine, plural of deha

deha - body

तनयानाम् (tanayānām) - of your sons (of the sons)

(noun)

Genitive, masculine, plural of tanaya

tanaya - son

Root: tan (class 8)

असून् (asūn) - vital breaths, lives (vital breaths, life forces, lives)

(noun)

Accusative, masculine, plural of asu

asu - breath, life, vital breath

Root: as (class 2)

Note: Object of 'nirasyan'.

तव (tava) - your (referring to Dhṛtarāṣṭra) (your)

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Pronominal form, genitive singular.

Note: Possessive adjective.

भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhimasena (Bhimasena (name of a Pāṇḍava))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhimasena

Name of the second Pāṇḍava brother.

महाराज (mahārāja) - O great king (Dhṛtarāṣṭra) (O great king)

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahārāja

mahārāja - great king, emperor

Compound type : karmadhāraya (mahā+rāja)

• mahā – great
  adjective
  Stem for 'great'.
• rāja – king
  noun (masculine)
  Root: rāj (class 1)

पूर्ववैरम् (pūrvavairam) - past enmity (old enmity, former hostility)

(noun)

Accusative, neuter, singular of pūrvavaira

pūrvavaira - old enmity, former hostility

Compound type : karmadhāraya (pūrva+vaira)

• pūrva – former, previous, old
  adjective (masculine/neuter)
• vaira – enmity, hostility
  noun (neuter)

Note: Object of 'anusmaran'.

अनुस्मरन् (anusmaran) - remembering (remembering, recollecting)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of anusmaran

smṛ - to remember

Present Active Participle

Formed from root smṛ (to remember) with prefix anu-. 3rd person singular, active voice.

Prefix: anu

Root: smṛ (class 1)

Note: Agrees with 'bhīmasenaḥ'.