महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-112, verse-14

दृष्ट्वा तु भीमसेनस्य विक्रमं युधि भारत ।
अभ्यनन्दंस्त्वदीयाश्च संप्रहृष्टाश्च चारणाः ॥१४॥

14. dṛṣṭvā tu bhīmasenasya vikramaṁ yudhi bhārata ,
abhyanandaṁstvadīyāśca saṁprahṛṣṭāśca cāraṇāḥ.

14. dṛṣṭvā tu bhīmasenasya vikramaṃ yudhi bhārata
abhi anandan tvadīyāḥ ca samprahṛṣṭāḥ ca cāraṇāḥ

14. bhārata tu yudhi bhīmasenasya vikramaṃ dṛṣṭvā
tvadīyāḥ ca samprahṛṣṭāḥ ca cāraṇāḥ abhi anandan

14. O scion of Bharata, seeing Bhīmasena's prowess in battle, your own men, as well as the greatly delighted bards, applauded.

Words meanings summery:

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, having perceived

• तु (tu) - but, however, indeed, on the other hand

• भीमसेनस्य (bhīmasenasya) - of Bhīmasena

• विक्रमं (vikramaṁ) - valor, prowess, might

• युधि (yudhi) - in battle, in war

• भारत (bhārata) - O Dhṛtarāṣṭra (O descendant of Bharata)

• अभि (abhi) - towards, upon, regarding

• अनन्दन् (anandan) - applauded, delighted, praised

• त्वदीयाः (tvadīyāḥ) - your own (people/followers)

• च (ca) - and, also

• सम्प्रहृष्टाः (samprahṛṣṭāḥ) - greatly delighted, extremely joyful

• च (ca) - and, also

• चारणाः (cāraṇāḥ) - bards, celestial singers, wandering minstrels

Words meanings and morphology

दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, having perceived

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

derived from root 'dṛś' (to see)

Root: dṛś (class 1)

तु (tu) - but, however, indeed, on the other hand

(indeclinable)

भीमसेनस्य (bhīmasenasya) - of Bhīmasena

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhīmasena (one of the Pāṇḍava brothers)

विक्रमं (vikramaṁ) - valor, prowess, might

(noun)

Accusative, masculine, singular of vikrama

vikrama - valor, prowess, might, heroism, courage

युधि (yudhi) - in battle, in war

(noun)

Locative, feminine, singular of yudh

yudh - battle, fight, war

भारत (bhārata) - O Dhṛtarāṣṭra (O descendant of Bharata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata

अभि (abhi) - towards, upon, regarding

(indeclinable)

prefix (upasarga)

अनन्दन् (anandan) - applauded, delighted, praised

(verb)

3rd person , plural, active, past imperfect (laṅ) of nand

Prefix: abhi

Root: nand (class 1)

त्वदीयाः (tvadīyāḥ) - your own (people/followers)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of tvadīya

tvadīya - your own, belonging to you

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सम्प्रहृष्टाः (samprahṛṣṭāḥ) - greatly delighted, extremely joyful

(adjective)

Nominative, masculine, plural of samprahṛṣṭa

samprahṛṣṭa - greatly delighted, highly pleased, extremely joyful

Past Passive Participle

derived from root 'hṛṣ' (to be glad) with prefixes 'sam-' and 'pra-'

Prefixes: sam+pra

Root: hṛṣ (class 4)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

चारणाः (cāraṇāḥ) - bards, celestial singers, wandering minstrels

(noun)

Nominative, masculine, plural of cāraṇa

cāraṇa - bard, minstrel, celestial singer