महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-49, verse-39

शिशुभिर्दुर्जयैः संख्ये द्रौपदेयैर्महात्मभिः ।
आशीविषसमस्पर्शैः पाण्डवा अभ्ययुञ्जत ॥३९॥

39. śiśubhirdurjayaiḥ saṁkhye draupadeyairmahātmabhiḥ ,
āśīviṣasamasparśaiḥ pāṇḍavā abhyayuñjata.

39. śiśubhiḥ durjayaiḥ saṅkhye draupadeyaiḥ mahātmabhiḥ
āśīviṣasamasparśaiḥ pāṇḍavāḥ abhyayuñjata

39. The Pāṇḍavas engaged (you) in battle with Draupadī's invincible (durjaya), great-souled (mahātman) sons, whose touch was like that of venomous snakes (āśīviṣasamasparśa).

Words meanings summery:

• शिशुभिः (śiśubhiḥ) - by the children, with the young ones

• दुर्जयैः (durjayaiḥ) - by the invincible ones, by the difficult-to-conquer ones

• सङ्ख्ये (saṅkhye) - in battle, in conflict

• द्रौपदेयैः (draupadeyaiḥ) - by the sons of Draupadi

• महात्मभिः (mahātmabhiḥ) - by the great-souled ones

• आशीविषसमस्पर्शैः (āśīviṣasamasparśaiḥ) - by those whose touch is like a venomous snake

• पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pandavas (sons of Pandu)

• अभ्ययुञ्जत (abhyayuñjata) - they engaged, they attacked, they employed

Words meanings and morphology

शिशुभिः (śiśubhiḥ) - by the children, with the young ones

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śiśu

śiśu - child, infant, young one

दुर्जयैः (durjayaiḥ) - by the invincible ones, by the difficult-to-conquer ones

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of durjaya

durjaya - difficult to conquer, invincible

Compound type : Pradi-samāsa (dur+jaya)

• dur – bad, difficult, ill
  prefix
• jaya – victory, conquest, winning
  noun (masculine)
  derived from root 'ji' (to conquer)
  Root: ji (class 1)

सङ्ख्ये (saṅkhye) - in battle, in conflict

(noun)

Locative, masculine, singular of saṅkhya

saṅkhya - battle, conflict, war

द्रौपदेयैः (draupadeyaiḥ) - by the sons of Draupadi

(noun)

Instrumental, masculine, plural of draupadeya

draupadeya - son of Draupadi (a patronymic)

Patronymic derivation from Draupadī

महात्मभिः (mahātmabhiḥ) - by the great-souled ones

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of mahātman

mahātman - great-souled, noble, magnanimous

Compound type : Bahuvrīhi (mahā+ātman)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• ātman – self, soul, spirit, essential nature
  noun (masculine)

आशीविषसमस्पर्शैः (āśīviṣasamasparśaiḥ) - by those whose touch is like a venomous snake

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of āśīviṣasamasparśa

āśīviṣasamasparśa - one whose touch is like that of a venomous snake

Compound type : Bahuvrīhi (āśīviṣa+sama+sparśa)

• āśīviṣa – venomous snake
  noun (masculine)
• sama – like, equal, similar
  adjective
• sparśa – touch, contact
  noun (masculine)
  Root: spṛś (class 6)

पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pandavas (sons of Pandu)

(noun)

Nominative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - son of Pandu (a patronymic)

Patronymic derivation from Paṇḍu

अभ्ययुञ्जत (abhyayuñjata) - they engaged, they attacked, they employed

(verb)

3rd person , plural, middle, imperfect (laṅ) of yuj

Prefix: abhi

Root: yuj (class 7)