महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-49, verse-35

महेष्वासा राजपुत्रा भ्रातरः पञ्च केकयाः ।
सुमृष्टकवचाः शूरास्तैश्च वस्तेऽभ्ययुञ्जत ॥३५॥

35. maheṣvāsā rājaputrā bhrātaraḥ pañca kekayāḥ ,
sumṛṣṭakavacāḥ śūrāstaiśca vaste'bhyayuñjata.

35. maheṣvāsāḥ rājaputrāḥ bhrātaraḥ pañca kekayāḥ |
sumṛṣṭakavacāḥ śūrāḥ taiḥ ca vas te abhyayuñjata

35. The five Kekaya princes, who were great bowmen and valiant heroes with well-polished armors, also engaged in battle with them (the Pāṇḍavas' other allies) against your (Dhṛtarāṣṭra's) forces.

Words meanings summery:

• महेष्वासाः (maheṣvāsāḥ) - great bowmen

• राजपुत्राः (rājaputrāḥ) - princes, sons of kings

• भ्रातरः (bhrātaraḥ) - brothers

• पञ्च (pañca) - five

• केकयाः (kekayāḥ) - the Kekayas (people from the Kekaya kingdom)

• सुमृष्टकवचाः (sumṛṣṭakavacāḥ) - with well-cleaned armors, having polished armors

• शूराः (śūrāḥ) - heroes, valiant ones

• तैः (taiḥ) - Refers to the Pāṇḍavas or their other allies. (with them)

• च (ca) - and, also

• वस् (vas) - Refers to Dhṛtarāṣṭra's forces (addressed by Sañjaya). (your, to you, against you (plural))

• ते (te) - Refers to the Kekayas. (they (masculine/plural))

• अभ्ययुञ्जत (abhyayuñjata) - engaged, attacked, fought

Words meanings and morphology

महेष्वासाः (maheṣvāsāḥ) - great bowmen

(adjective)

Nominative, masculine, plural of maheṣvāsa

maheṣvāsa - a great bowman, having a great bow

Compound type : bahuvrīhi (mahā+iṣvāsa)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• iṣvāsa – bow, archer
  noun (masculine)

राजपुत्राः (rājaputrāḥ) - princes, sons of kings

(noun)

Nominative, masculine, plural of rājaputra

rājaputra - prince, king's son

Compound type : tatpuruṣa (rājan+putra)

• rājan – king
  noun (masculine)
• putra – son
  noun (masculine)

भ्रातरः (bhrātaraḥ) - brothers

(noun)

Nominative, masculine, plural of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

पञ्च (pañca) - five

(indeclinable)

Note: Acts as an adjective for Kekayas.

केकयाः (kekayāḥ) - the Kekayas (people from the Kekaya kingdom)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kekaya

kekaya - name of a country and its people/king, allies of the Pāṇḍavas

सुमृष्टकवचाः (sumṛṣṭakavacāḥ) - with well-cleaned armors, having polished armors

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sumṛṣṭakavaca

sumṛṣṭakavaca - having polished/cleaned armor

Compound type : bahuvrīhi (su+mṛṣṭa+kavaca)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• mṛṣṭa – cleaned, polished, rubbed
  adjective
  Past Passive Participle
  from root mṛj
  Root: mṛj (class 2)
• kavaca – armor, mail, cuirass
  noun (masculine)

शूराः (śūrāḥ) - heroes, valiant ones

(noun)

Nominative, masculine, plural of śūra

śūra - hero, valiant, strong, brave

Note: Also functions as an adjective here.

तैः (taiḥ) - Refers to the Pāṇḍavas or their other allies. (with them)

(pronoun)

Instrumental, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

च (ca) - and, also

(indeclinable)

वस् (vas) - Refers to Dhṛtarāṣṭra's forces (addressed by Sañjaya). (your, to you, against you (plural))

(pronoun)

plural of yūṣmad

yūṣmad - you (plural)

Note: Enclitic form of yūṣmad.

ते (te) - Refers to the Kekayas. (they (masculine/plural))

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

अभ्ययुञ्जत (abhyayuñjata) - engaged, attacked, fought

(verb)

3rd person , plural, active, past imperfect (laṅ) of abhiyuj

Imperfect

3rd person plural, Ātmanepada

Prefix: abhi

Root: yuj (class 7)