महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-48, verse-45

सर्वं तदभिजानामि करिष्यति च पाण्डवः ।
न ह्यस्य त्रिषु लोकेषु सदृशोऽस्ति धनुर्धरः ॥४५॥

45. sarvaṁ tadabhijānāmi kariṣyati ca pāṇḍavaḥ ,
na hyasya triṣu lokeṣu sadṛśo'sti dhanurdharaḥ.

45. sarvam tat abhijānāmi kariṣyati ca pāṇḍavaḥ na
hi asya triṣu lokeṣu sadṛśaḥ asti dhanurdharaḥ

45. I know everything that the Pāṇḍava (Arjuna) will accomplish, for indeed, there is no archer equal to him in the three worlds.

Words meanings summery:

• सर्वम् (sarvam) - all, every, whole

• तत् (tat) - referring to what Arjuna will do (that, this, what)

• अभिजानामि (abhijānāmi) - I know well, I understand, I recognize

• करिष्यति (kariṣyati) - he will do, he will make, he will perform

• च (ca) - and, also, moreover

• पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - referring to Arjuna (son of Pāṇḍu, Arjuna)

• न (na) - not, no

• हि (hi) - indeed, for, because

• अस्य (asya) - of the Pāṇḍava (Arjuna) (his, of this)

• त्रिषु (triṣu) - in three

• लोकेषु (lokeṣu) - in the worlds, in the realms

• सदृशः (sadṛśaḥ) - equal, similar, like

• अस्ति (asti) - is, exists

• धनुर्धरः (dhanurdharaḥ) - archer, bow-bearer

Words meanings and morphology

सर्वम् (sarvam) - all, every, whole

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole

तत् (tat) - referring to what Arjuna will do (that, this, what)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, this, he, she, it

अभिजानामि (abhijānāmi) - I know well, I understand, I recognize

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of abhijñā

compound verb formed with prefix abhi- and root jñā

Prefix: abhi

Root: jñā (class 9)

करिष्यति (kariṣyati) - he will do, he will make, he will perform

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - referring to Arjuna (son of Pāṇḍu, Arjuna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, Arjuna

न (na) - not, no

(indeclinable)

हि (hi) - indeed, for, because

(indeclinable)

अस्य (asya) - of the Pāṇḍava (Arjuna) (his, of this)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this, he, she, it

त्रिषु (triṣu) - in three

(numeral)

लोकेषु (lokeṣu) - in the worlds, in the realms

(noun)

Locative, masculine, plural of loka

loka - world, realm, people

सदृशः (sadṛśaḥ) - equal, similar, like

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sadṛśa

sadṛśa - equal, similar, like

अस्ति (asti) - is, exists

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)

धनुर्धरः (dhanurdharaḥ) - archer, bow-bearer

(noun)

Nominative, masculine, singular of dhanurdhara

dhanurdhara - archer, bow-bearer

Compound type : tatpurusha (dhanus+dhara)

• dhanus – bow
  noun (neuter)
• dhara – holding, bearing, wearing
  noun (masculine)
  derived from root dhṛ
  Root: dhṛ (class 1)