महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-48, verse-27

त्रयाणामेव च मतं तत्त्वमेकोऽनुमन्यसे ।
रामेण चैव शप्तस्य कर्णस्य भरतर्षभ ॥२७॥

27. trayāṇāmeva ca mataṁ tattvameko'numanyase ,
rāmeṇa caiva śaptasya karṇasya bharatarṣabha.

27. trayāṇām eva ca matam tattvam ekaḥ anumanyase
rāmeṇa ca eva śaptasya karṇasya bharatarṣabha

27. O best of Bharatas, you alone approve as truth the counsel of these three—specifically including Karna, who was indeed cursed by Rama.

Words meanings summery:

• त्रयाणाम् (trayāṇām) - of three

• एव (eva) - only, indeed

• च (ca) - and

• मतम् (matam) - opinion, view, counsel

• तत्त्वम् (tattvam) - as the truth (truth, reality, essence)

• एकः (ekaḥ) - you alone (one, alone)

• अनुमन्यसे (anumanyase) - you approve, you assent to

• रामेण (rāmeṇa) - by Rama

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, only

• शप्तस्य (śaptasya) - of Karna, who was cursed (of the cursed one)

• कर्णस्य (karṇasya) - of Karna

• भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O Dhritarashtra (addressed as the best of Bharatas) (O best of Bharatas)

Words meanings and morphology

त्रयाणाम् (trayāṇām) - of three

(numeral)

एव (eva) - only, indeed

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

मतम् (matam) - opinion, view, counsel

(noun)

Accusative, neuter, singular of mata

mata - opinion, view, belief, thought, counsel

Past Passive Participle

Derived from root 'man' (to think, believe) and substantivized.

Root: man (class 4)

तत्त्वम् (tattvam) - as the truth (truth, reality, essence)

(noun)

Accusative, neuter, singular of tattva

tattva - truth, reality, essence, principle, true nature

From 'tad' (that) + 'tva' (suffix of abstract noun).

एकः (ekaḥ) - you alone (one, alone)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of eka

eka - one, alone, single, sole

अनुमन्यसे (anumanyase) - you approve, you assent to

(verb)

2nd person , singular, middle, present (laṭ) of anuman

Root 'man' (to think) with prefix 'anu'.

Prefix: anu

Root: man (class 4)

रामेण (rāmeṇa) - by Rama

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of rāma

rāma - Rama (a proper name, particularly Paraśurāma in this context)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only

(indeclinable)

शप्तस्य (śaptasya) - of Karna, who was cursed (of the cursed one)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of śapta

śapta - cursed, imprecated, sworn

Past Passive Participle

Derived from root 'śap' (to curse, swear).

Root: śap (class 1)

कर्णस्य (karṇasya) - of Karna

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karna (a proper name, son of Sūrya and Kuntī, raised by Adhiratha and Rādhā)

भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O Dhritarashtra (addressed as the best of Bharatas) (O best of Bharatas)

(noun)

Vocative, masculine, singular of bharatarṣabha

bharatarṣabha - best of Bharatas, bull among Bharatas

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (bharata+ṛṣabha)

• bharata – a descendant of Bharata, a king; an epithet for a worthy person
  proper noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, best, chief, excellent
  noun (masculine)