महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-48, verse-28

दुर्जातेः सूतपुत्रस्य शकुनेः सौबलस्य च ।
तथा क्षुद्रस्य पापस्य भ्रातुर्दुःशासनस्य च ॥२८॥

28. durjāteḥ sūtaputrasya śakuneḥ saubalasya ca ,
tathā kṣudrasya pāpasya bhrāturduḥśāsanasya ca.

28. durjāteḥ sūtaputrasya śakuneḥ saubalasya ca
tathā kṣudrasya pāpasya bhrātuḥ duḥśāsanasya ca

28. ...of the ignoble charioteer's son (Karna), and of Shakuni, son of Subala, and likewise of the base, wicked brother, Duḥśāsana.

Words meanings summery:

• दुर्जातेः (durjāteḥ) - of the ignoble Karna (of the ill-born, of bad origin, of ignoble birth)

• सूतपुत्रस्य (sūtaputrasya) - of Karna (who was known as the son of a charioteer) (of the son of a charioteer)

• शकुनेः (śakuneḥ) - of Shakuni

• सौबलस्य (saubalasya) - of Shakuni, who is the son of Subala (of Saubala (son of Subala))

• च (ca) - and

• तथा (tathā) - thus, likewise, also

• क्षुद्रस्य (kṣudrasya) - of the base Duḥśāsana (of the mean, vile, base)

• पापस्य (pāpasya) - of the wicked Duḥśāsana (of the wicked, sinful)

• भ्रातुः (bhrātuḥ) - of Duryodhana's brother (Duḥśāsana) (of the brother)

• दुःशासनस्य (duḥśāsanasya) - of Duḥśāsana

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

दुर्जातेः (durjāteḥ) - of the ignoble Karna (of the ill-born, of bad origin, of ignoble birth)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of durjāti

durjāti - ill-born, low-born, of bad origin or caste

Compound type : karmadhāraya (dur+jāti)

• dur – bad, difficult, ill-
  indeclinable
• jāti – birth, origin, species, caste
  noun (feminine)
  Derived from root 'jan' (to be born).
  Root: jan (class 4)

सूतपुत्रस्य (sūtaputrasya) - of Karna (who was known as the son of a charioteer) (of the son of a charioteer)

(noun)

Genitive, masculine, singular of sūtaputra

sūtaputra - son of a charioteer

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (sūta+putra)

• sūta – charioteer, bard
  noun (masculine)
• putra – son
  noun (masculine)

शकुनेः (śakuneḥ) - of Shakuni

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of śakuni

śakuni - Shakuni (a proper name, king of Gandhāra, maternal uncle of Duryodhana)

सौबलस्य (saubalasya) - of Shakuni, who is the son of Subala (of Saubala (son of Subala))

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of saubala

saubala - son of Subala (referring to Shakuni)

Patronymic derived from Subala.

च (ca) - and

(indeclinable)

तथा (tathā) - thus, likewise, also

(indeclinable)

क्षुद्रस्य (kṣudrasya) - of the base Duḥśāsana (of the mean, vile, base)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of kṣudra

kṣudra - small, minute, insignificant, mean, base, vile, cruel

पापस्य (pāpasya) - of the wicked Duḥśāsana (of the wicked, sinful)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of pāpa

pāpa - wicked, evil, sinful, bad; sin, evil (as noun)

भ्रातुः (bhrātuḥ) - of Duryodhana's brother (Duḥśāsana) (of the brother)

(noun)

Genitive, masculine, singular of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

दुःशासनस्य (duḥśāsanasya) - of Duḥśāsana

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of duḥśāsana

duḥśāsana - Duḥśāsana (a proper name, one of the Kaurava brothers)

च (ca) - and

(indeclinable)