महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-48, verse-13

ततस्तौ शक्रमब्रूतां करिष्यावो यदिच्छसि ।
ताभ्यां च सहितः शक्रो विजिग्ये दैत्यदानवान् ॥१३॥

13. tatastau śakramabrūtāṁ kariṣyāvo yadicchasi ,
tābhyāṁ ca sahitaḥ śakro vijigye daityadānavān.

13. tataḥ tau śakram abrūtām kariṣyāvaḥ yat icchasi
tābhyām ca sahitaḥ śakraḥ vijigye daityadānavān

13. Then those two (Nara and Nārāyaṇa) said to Indra, "We two will do whatever you desire." Accompanied by those two, Indra conquered the Daityas and Dānavas.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then (then, thereupon, from that)

• तौ (tau) - those two (referring to Nara and Nārāyaṇa) (those two)

• शक्रम् (śakram) - to Indra (Indra)

• अब्रूताम् (abrūtām) - they two said (they two said, spoke)

• करिष्यावः (kariṣyāvaḥ) - we two will do (we two will do, perform)

• यत् (yat) - whatever (what, which, that)

• इच्छसि (icchasi) - you desire (you desire, wish, seek)

• ताभ्याम् (tābhyām) - with those two (by those two, with those two)

• च (ca) - and (and, also)

• सहितः (sahitaḥ) - accompanied (accompanied, united, joined)

• शक्रः (śakraḥ) - Indra

• विजिग्ये (vijigye) - conquered (conquered, won, overcame)

• दैत्यदानवान् (daityadānavān) - the Daityas and Dānavas (Daityas and Dānavas (classes of demons))

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then (then, thereupon, from that)

(indeclinable)

तौ (tau) - those two (referring to Nara and Nārāyaṇa) (those two)

(pronoun)

Nominative, masculine, dual of tad

tad - that, he, she, it

शक्रम् (śakram) - to Indra (Indra)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śakra

śakra - Indra, powerful, able

अब्रूताम् (abrūtām) - they two said (they two said, spoke)

(verb)

3rd person , dual, active, past imperfect (laṅ) of brū

Root: brū (class 2)

Note: root verb with augment 'a-'

करिष्यावः (kariṣyāvaḥ) - we two will do (we two will do, perform)

(verb)

1st person , dual, active, future (lṛṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

यत् (yat) - whatever (what, which, that)

(indeclinable)

इच्छसि (icchasi) - you desire (you desire, wish, seek)

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of iṣ

Root: iṣ (class 6)

ताभ्याम् (tābhyām) - with those two (by those two, with those two)

(pronoun)

Instrumental, masculine, dual of tad

tad - that, he, she, it

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

सहितः (sahitaḥ) - accompanied (accompanied, united, joined)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sahita

sahita - accompanied, joined, endowed with

Past Passive Participle

From prefix 'sa-' (with) and root 'dhā' (to place) forming 'hita' (placed), or from root 'sah' (to endure) + suffix '-ta'.

Root: sah (class 1)

शक्रः (śakraḥ) - Indra

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śakra

śakra - Indra, powerful, able

विजिग्ये (vijigye) - conquered (conquered, won, overcame)

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect (liṭ) of vi-ji

Root 'ji' with preverb 'vi-'

Prefix: vi

Root: ji (class 1)

दैत्यदानवान् (daityadānavān) - the Daityas and Dānavas (Daityas and Dānavas (classes of demons))

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of daityadānava

daityadānava - Daitya and Dānava (classes of demons)

Compound type : dvandva (daitya+dānava)

• daitya – descendant of Diti, a demon
  proper noun (masculine)
  From Diti + suffix -eya
• dānava – descendant of Danu, a demon
  proper noun (masculine)
  From Danu + suffix -a