महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-48, verse-3

आदित्याश्चैव साध्याश्च ये च सप्तर्षयो दिवि ।
विश्वावसुश्च गन्धर्वः शुभाश्चाप्सरसां गणाः ॥३॥

3. ādityāścaiva sādhyāśca ye ca saptarṣayo divi ,
viśvāvasuśca gandharvaḥ śubhāścāpsarasāṁ gaṇāḥ.

3. ādityāḥ ca eva sādhyāḥ ca ye ca saptarṣayaḥ divi
viśvāvasuḥ ca gandharvaḥ śubhāḥ ca apsarasām gaṇāḥ

3. And the Ādityas, and the Sādhyas, and those seven sages (saptarṣi) in the sky, and Viśvāvasu the Gandharva, and the auspicious groups of Apsaras.

Words meanings summery:

• आदित्याः (ādityāḥ) - The Ādityas, sons of Aditi, a group of celestial deities (the Ādityas)

• च (ca) - And (connecting the Ādityas) (and, also)

• एव (eva) - (Emphasizing) indeed, also (indeed, only, just)

• साध्याः (sādhyāḥ) - The Sādhyas, another class of celestial beings (the Sādhyas)

• च (ca) - And (connecting the Sādhyas) (and, also)

• ये (ye) - Those who are (the seven sages) (who, which (plural))

• च (ca) - And (connecting the sages) (and, also)

• सप्तर्षयः (saptarṣayaḥ) - The seven great sages (saptarṣi) (the seven sages)

• दिवि (divi) - (The sages) in the sky (in the sky, in heaven)

• विश्वावसुः (viśvāvasuḥ) - The Gandharva named Viśvāvasu (Viśvāvasu)

• च (ca) - And (connecting Viśvāvasu) (and, also)

• गन्धर्वः (gandharvaḥ) - Viśvāvasu, who is a Gandharva (Gandharva (a class of celestial musicians))

• शुभाः (śubhāḥ) - Auspicious (groups of Apsaras) (auspicious, beautiful, bright)

• च (ca) - And (connecting the groups of Apsaras) (and, also)

• अप्सरसाम् (apsarasām) - Groups of the Apsaras (of the Apsaras)

• गणाः (gaṇāḥ) - Auspicious groups (of Apsaras) (groups, hosts, troops)

Words meanings and morphology

आदित्याः (ādityāḥ) - The Ādityas, sons of Aditi, a group of celestial deities (the Ādityas)

(noun)

Nominative, masculine, plural of āditya

āditya - son of Aditi; name of a class of deities (often 12)

Note: Subject implied for paryupasthitau in a continuing list

च (ca) - And (connecting the Ādityas) (and, also)

(indeclinable)

एव (eva) - (Emphasizing) indeed, also (indeed, only, just)

(indeclinable)

साध्याः (sādhyāḥ) - The Sādhyas, another class of celestial beings (the Sādhyas)

(noun)

Nominative, masculine, plural of sādhya

sādhya - to be accomplished, to be effected; a class of celestial beings or demigods

Gerundive

From root sādh

Root: sādh (class 5)

Note: Subject implied for paryupasthitau

च (ca) - And (connecting the Sādhyas) (and, also)

(indeclinable)

ये (ye) - Those who are (the seven sages) (who, which (plural))

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of yad

yad - who, which, what

Note: Refers to saptarṣayaḥ

च (ca) - And (connecting the sages) (and, also)

(indeclinable)

सप्तर्षयः (saptarṣayaḥ) - The seven great sages (saptarṣi) (the seven sages)

(noun)

Nominative, masculine, plural of saptarṣi

saptarṣi - the seven sages, the constellation Ursa Major

Compound type : dvigu (sapta+ṛṣi)

• sapta – seven
  numeral
• ṛṣi – sage, seer
  noun (masculine)

Note: Subject implied for paryupasthitau

दिवि (divi) - (The sages) in the sky (in the sky, in heaven)

(noun)

Locative, feminine, singular of div

div - sky, heaven, day

विश्वावसुः (viśvāvasuḥ) - The Gandharva named Viśvāvasu (Viśvāvasu)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of viśvāvasu

viśvāvasu - name of a Gandharva

Note: Subject implied for paryupasthitau

च (ca) - And (connecting Viśvāvasu) (and, also)

(indeclinable)

गन्धर्वः (gandharvaḥ) - Viśvāvasu, who is a Gandharva (Gandharva (a class of celestial musicians))

(noun)

Nominative, masculine, singular of gandharva

gandharva - celestial musician, a class of demigods

Note: Appositive to Viśvāvasuḥ

शुभाः (śubhāḥ) - Auspicious (groups of Apsaras) (auspicious, beautiful, bright)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śubha

śubha - auspicious, beautiful, bright, good

Note: Agrees with gaṇāḥ

च (ca) - And (connecting the groups of Apsaras) (and, also)

(indeclinable)

अप्सरसाम् (apsarasām) - Groups of the Apsaras (of the Apsaras)

(noun)

Genitive, feminine, plural of apsaras

apsaras - celestial nymph, Apsara

Note: Possessive for gaṇāḥ

गणाः (gaṇāḥ) - Auspicious groups (of Apsaras) (groups, hosts, troops)

(noun)

Nominative, masculine, plural of gaṇa

gaṇa - group, host, troop, collection

Note: Subject implied for paryupasthitau