महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-36, verse-18

स्वयमेव च मामात्थ वह मां कौरवान्प्रति ।
सोऽहं त्वां तत्र नेष्यामि यत्रैते बहुला ध्वजाः ॥१८॥

18. svayameva ca māmāttha vaha māṁ kauravānprati ,
so'haṁ tvāṁ tatra neṣyāmi yatraite bahulā dhvajāḥ.

18. svayam eva ca mām āttha vaha mām kauravān prati saḥ
aham tvām tatra neṣyāmi yatra ete bahulāḥ dhvajāḥ

18. You yourself have indeed told me, 'Drive me towards the Kauravas.' So, I will take you there, where these numerous banners stand.

Words meanings summery:

• स्वयम् (svayam) - yourself (self, personally)

• एव (eva) - indeed (only, just, indeed, truly)

• च (ca) - and (and, also)

• माम् (mām) - me

• आत्थ (āttha) - you have told (you have said/declared)

• वह (vaha) - drive (drive, carry)

• माम् (mām) - me

• कौरवान् (kauravān) - to the Kauravas (Kauravas)

• प्रति (prati) - towards (towards, against, in the direction of)

• सः (saḥ) - so, that (one) (he, that)

• अहम् (aham) - I

• त्वाम् (tvām) - you

• तत्र (tatra) - there (there, in that place)

• नेष्यामि (neṣyāmi) - I will take (I will lead, I will take)

• यत्र (yatra) - where (where, in which place)

• एते (ete) - these

• बहुलाः (bahulāḥ) - numerous (many, numerous, abundant)

• ध्वजाः (dhvajāḥ) - banners (banners, flags, standards)

Words meanings and morphology

स्वयम् (svayam) - yourself (self, personally)

(indeclinable)

एव (eva) - indeed (only, just, indeed, truly)

(indeclinable)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

माम् (mām) - me

(pronoun)

Accusative, singular of aham

aham - I

आत्थ (āttha) - you have told (you have said/declared)

(verb)

2nd person , singular, active, perfect (lit) of vac

Root: vac (class 2)

वह (vaha) - drive (drive, carry)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (lot) of vah

Root: vah (class 1)

माम् (mām) - me

(pronoun)

Accusative, singular of aham

aham - I

कौरवान् (kauravān) - to the Kauravas (Kauravas)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of kaurava

kaurava - a descendant of Kuru, a Kaurava

प्रति (prati) - towards (towards, against, in the direction of)

(indeclinable)

Note: Used as a preposition governing the accusative case.

सः (saḥ) - so, that (one) (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of aham

aham - I

त्वाम् (tvām) - you

(pronoun)

Accusative, singular of tvam

tvam - you

तत्र (tatra) - there (there, in that place)

(indeclinable)

नेष्यामि (neṣyāmi) - I will take (I will lead, I will take)

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of nī

Root: nī (class 1)

यत्र (yatra) - where (where, in which place)

(indeclinable)

एते (ete) - these

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of etad

etad - this, these

बहुलाः (bahulāḥ) - numerous (many, numerous, abundant)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bahula

bahula - many, numerous, abundant

ध्वजाः (dhvajāḥ) - banners (banners, flags, standards)

(noun)

Nominative, masculine, plural of dhvaja

dhvaja - banner, flag, standard