महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-38, verse-44

क्रियतां दर्शने यत्नो देवस्य परमेष्ठिनः ।
दर्शनात्तस्य कौन्तेय संसिद्धः स्वर्गमेष्यसि ॥४४॥

44. kriyatāṁ darśane yatno devasya parameṣṭhinaḥ ,
darśanāttasya kaunteya saṁsiddhaḥ svargameṣyasi.

44. kriyatām darśane yatnaḥ devasya parameṣṭhinaḥ
darśanāt tasya kaunteya saṃsiddhaḥ svargam eṣyasi

44. O son of Kunti, strive to behold the Supreme Being (Parameṣṭhin). By seeing Him, you will achieve complete success and ascend to heaven.

Words meanings summery:

• क्रियताम् (kriyatām) - let it be done, let there be made

• दर्शने (darśane) - in seeing, in the sight, in the vision, in the presence

• यत्नः (yatnaḥ) - effort, exertion, endeavor

• देवस्य (devasya) - of the god, of the deity

• परमेष्ठिनः (parameṣṭhinaḥ) - of the Supreme Being, of Parameṣṭhin

• दर्शनात् (darśanāt) - from seeing, by seeing, through the sight

• तस्य (tasya) - of him, of that

• कौन्तेय (kaunteya) - O Arjuna (O son of Kunti)

• संसिद्धः (saṁsiddhaḥ) - perfected, fully accomplished, successful

• स्वर्गम् (svargam) - to heaven, to the celestial abode

• एष्यसि (eṣyasi) - you will go, you will reach

Words meanings and morphology

क्रियताम् (kriyatām) - let it be done, let there be made

(verb)

3rd person , singular, middle, imperative (loṭ) of kṛ

Imperative

3rd person singular, middle voice (ātmanepada) imperative

Root: kṛ (class 8)

दर्शने (darśane) - in seeing, in the sight, in the vision, in the presence

(noun)

Locative, neuter, singular of darśana

darśana - seeing, sight, vision, doctrine, philosophy

Action noun

Derived from root dṛś (to see) with suffix -ana

Root: dṛś (class 1)

यत्नः (yatnaḥ) - effort, exertion, endeavor

(noun)

Nominative, masculine, singular of yatna

yatna - effort, exertion, endeavor, attempt

Root: yat (class 1)

देवस्य (devasya) - of the god, of the deity

(noun)

Genitive, masculine, singular of deva

deva - god, deity, divine being

Root: div (class 4)

परमेष्ठिनः (parameṣṭhinaḥ) - of the Supreme Being, of Parameṣṭhin

(noun)

Genitive, masculine, singular of parameṣṭhin

parameṣṭhin - standing at the head, supreme, chief, a high dignitary, a god, Brahmā, Viṣṇu, Śiva, the Supreme Being

Compound formed with 'parama' (supreme) and a derivative of 'sthā' (to stand)

Compound type : tatpuruṣa (parama+sthā)

• parama – supreme, highest, best
  adjective (masculine)
• sthā – to stand, to remain, to exist
  verb (masculine)
  agent noun suffix -in
  From root sthā with agentive suffix -in. The 'eṣ' comes from locative 'parame' + 'sthā' and sandhi.
  Root: sthā (class 1)

दर्शनात् (darśanāt) - from seeing, by seeing, through the sight

(noun)

Ablative, neuter, singular of darśana

darśana - seeing, sight, vision, doctrine, philosophy

Action noun

Derived from root dṛś (to see) with suffix -ana

Root: dṛś (class 1)

तस्य (tasya) - of him, of that

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

कौन्तेय (kaunteya) - O Arjuna (O son of Kunti)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kaunteya

kaunteya - son of Kunti (a matronymic for Arjuna or other sons of Kunti)

Derived from Kunti with the suffix -eya

संसिद्धः (saṁsiddhaḥ) - perfected, fully accomplished, successful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃsiddha

saṁsiddha - perfectly accomplished, perfected, completed, successful

Past Passive Participle

From prefix sam + root sidh (to succeed, accomplish) + suffix -kta

Prefix: sam

Root: sidh (class 4)

स्वर्गम् (svargam) - to heaven, to the celestial abode

(noun)

Accusative, masculine, singular of svarga

svarga - heaven, celestial abode, paradise

एष्यसि (eṣyasi) - you will go, you will reach

(verb)

2nd person , singular, active, future (lṛṭ) of i

Future tense

2nd person singular, active voice future

Root: i (class 2)