महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-38, verse-11

धनुष्मान्कवची खड्गी मुनिः सारसमन्वितः ।
न कस्यचिद्ददन्मार्गं गच्छ तातोत्तरां दिशम् ।
इन्द्रे ह्यस्त्राणि दिव्यानि समस्तानि धनंजय ॥११॥

11. dhanuṣmānkavacī khaḍgī muniḥ sārasamanvitaḥ ,
na kasyaciddadanmārgaṁ gaccha tātottarāṁ diśam ,
indre hyastrāṇi divyāni samastāni dhanaṁjaya.

11. dhanuṣmān kavacī khaḍgī muniḥ
sārasamanvitaḥ na kasyacit dadan mārgam
gaccha tāta uttarām diśam indre hi
astrāṇi divyāni samastāni dhanaṃjaya

11. O dear one, O conqueror of wealth (Arjuna), armed with a bow, armored, wielding a sword, and a resolute person endowed with strength, proceed towards the northern direction, yielding no passage to anyone. For indeed, all divine weapons are with Indra.

Words meanings summery:

• धनुष्मान् (dhanuṣmān) - armed with a bow, bow-wielding

• कवची (kavacī) - armored, wearing armor

• खड्गी (khaḍgī) - armed with a sword, sword-wielding

• मुनिः (muniḥ) - sage, wise one, ascetic, resolute one

• सारसमन्वितः (sārasamanvitaḥ) - endowed with strength, endowed with courage

• न (na) - not, no

• कस्यचित् (kasyacit) - of anyone, to anyone

• ददन् (dadan) - giving, yielding

• मार्गम् (mārgam) - path, way, passage

• गच्छ (gaccha) - go, proceed

• तात (tāta) - O dear one, O father

• उत्तराम् (uttarām) - northern, upper, later

• दिशम् (diśam) - direction, quarter

• इन्द्रे (indre) - in Indra, with Indra

• हि (hi) - indeed, for, because

• अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons, missiles

• दिव्यानि (divyāni) - divine, heavenly

• समस्तानि (samastāni) - all, entire, complete

• धनंजय (dhanaṁjaya) - O Arjuna (O conqueror of wealth)

Words meanings and morphology

धनुष्मान् (dhanuṣmān) - armed with a bow, bow-wielding

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dhanuṣmat

dhanuṣmat - armed with a bow

Derived from dhanus + matup pratyaya

कवची (kavacī) - armored, wearing armor

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kavacin

kavacin - wearing a coat of mail, armored

Derived from kavaca + ini pratyaya

खड्गी (khaḍgī) - armed with a sword, sword-wielding

(adjective)

Nominative, masculine, singular of khaḍgin

khaḍgin - armed with a sword

Derived from khaḍga + ini pratyaya

मुनिः (muniḥ) - sage, wise one, ascetic, resolute one

(noun)

Nominative, masculine, singular of muni

muni - sage, ascetic, inspired person, a wise or resolute individual

सारसमन्वितः (sārasamanvitaḥ) - endowed with strength, endowed with courage

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sārasamanvita

sārasamanvita - endowed with essence, strength, or courage

Compound type : tatpuruṣa (sāra+samanvita)

• sāra – essence, strength, power, courage, best part
  noun (masculine)
• samanvita – endowed with, accompanied by, possessed of
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Formed from sam-anu-i + kta pratyaya
  Prefixes: sam+anu
  Root: i (class 2)

न (na) - not, no

(indeclinable)

कस्यचित् (kasyacit) - of anyone, to anyone

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of kasyacit

kasyacit - of anyone, to anyone, of some, to some

Formed from kim + cit

ददन् (dadan) - giving, yielding

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dadat

dadat - giving, granting, offering

Present Active Participle

From dā (reduplicated stem)

Root: dā (class 3)

मार्गम् (mārgam) - path, way, passage

(noun)

Accusative, masculine, singular of mārga

mārga - path, road, way, course, track, passage

Root: mṛj (class 2)

गच्छ (gaccha) - go, proceed

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of gam

Imperative

Root: gam (class 1)

तात (tāta) - O dear one, O father

(noun)

Vocative, masculine, singular of tāta

tāta - father, dear one (term of endearment)

उत्तराम् (uttarām) - northern, upper, later

(adjective)

Accusative, feminine, singular of uttara

uttara - northern, upper, later, subsequent, superior

दिशम् (diśam) - direction, quarter

(noun)

Accusative, feminine, singular of diś

diś - direction, quarter, region

Root: diś (class 6)

इन्द्रे (indre) - in Indra, with Indra

(proper noun)

Locative, masculine, singular of indra

indra - Indra (name of the chief deity of the Vedic pantheon)

हि (hi) - indeed, for, because

(indeclinable)

अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons, missiles

(noun)

Nominative, neuter, plural of astra

astra - weapon, missile, projectile

Root: as (class 4)

दिव्यानि (divyāni) - divine, heavenly

(adjective)

Nominative, neuter, plural of divya

divya - divine, celestial, heavenly, supernatural

Root: div (class 4)

समस्तानि (samastāni) - all, entire, complete

(adjective)

Nominative, neuter, plural of samasta

samasta - all, entire, whole, complete, collected

Past Passive Participle

Formed from sam-as + kta pratyaya

Prefix: sam

Root: as (class 4)

धनंजय (dhanaṁjaya) - O Arjuna (O conqueror of wealth)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of dhanaṃjaya

dhanaṁjaya - conqueror of wealth (an epithet of Arjuna)

Compound type : tatpuruṣa (dhana+jaya)

• dhana – wealth, riches, money
  noun (neuter)
• jaya – victory, conquest, conqueror
  noun (masculine)
  Agent noun
  Derived from root ji
  Root: ji (class 1)