महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-38, verse-13

शक्रमेव प्रपद्यस्व स तेऽस्त्राणि प्रदास्यति ।
दीक्षितोऽद्यैव गच्छ त्वं द्रष्टुं देवं पुरंदरम् ॥१३॥

13. śakrameva prapadyasva sa te'strāṇi pradāsyati ,
dīkṣito'dyaiva gaccha tvaṁ draṣṭuṁ devaṁ puraṁdaram.

13. śakram eva prapadyasva saḥ te astrāṇi pradāsyati
dīkṣitaḥ adya eva gaccha tvam draṣṭum devam purandaram

13. Approach Indra himself; he will bestow weapons upon you. Having undertaken the vow of initiation (dīkṣā), you should go today to see the god Purandara.

Words meanings summery:

• शक्रम् (śakram) - Indra

• एव (eva) - only, just, indeed

• प्रपद्यस्व (prapadyasva) - take refuge in, approach

• सः (saḥ) - he

• ते (te) - to you

• अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons

• प्रदास्यति (pradāsyati) - he will give, he will bestow

• दीक्षितः (dīkṣitaḥ) - having undertaken the vow of initiation (dīkṣā) (initiated, consecrated)

• अद्य (adya) - today

• एव (eva) - only, just, indeed

• गच्छ (gaccha) - go

• त्वम् (tvam) - you

• द्रष्टुम् (draṣṭum) - to see

• देवम् (devam) - god

• पुरन्दरम् (purandaram) - Purandara (Indra)

Words meanings and morphology

शक्रम् (śakram) - Indra

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śakra

śakra - Indra (king of gods)

एव (eva) - only, just, indeed

(indeclinable)

प्रपद्यस्व (prapadyasva) - take refuge in, approach

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of pra + pad

Prefix: pra

Root: pad (class 4)

सः (saḥ) - he

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

ते (te) - to you

(pronoun)

Dative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons

(noun)

Accusative, neuter, plural of astra

astra - weapon, missile

प्रदास्यति (pradāsyati) - he will give, he will bestow

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of pra + dā

Prefix: pra

Root: dā (class 3)

दीक्षितः (dīkṣitaḥ) - having undertaken the vow of initiation (dīkṣā) (initiated, consecrated)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dīkṣita

dīkṣita - initiated, consecrated, having undertaken a vow

Past Passive Participle

Derived from root 'dīkṣ'

Root: dīkṣ (class 1)

अद्य (adya) - today

(indeclinable)

एव (eva) - only, just, indeed

(indeclinable)

गच्छ (gaccha) - go

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of gam

Root: gam (class 1)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

द्रष्टुम् (draṣṭum) - to see

(indeclinable)

Infinitive

Infinitive form of root 'dṛś'

Root: dṛś (class 1)

देवम् (devam) - god

(noun)

Accusative, masculine, singular of deva

deva - god, deity

पुरन्दरम् (purandaram) - Purandara (Indra)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of purandara

purandara - destroyer of cities (an epithet of Indra)