महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-33, verse-49

देशकालावुपायांश्च मङ्गलं स्वस्ति वृद्धये ।
युनक्ति मेधया धीरो यथाशक्ति यथाबलम् ॥४९॥

49. deśakālāvupāyāṁśca maṅgalaṁ svasti vṛddhaye ,
yunakti medhayā dhīro yathāśakti yathābalam.

49. deśa-kālau upāyān ca maṅgalam svasti vṛddhaye |
yunakti medhayā dhīraḥ yathā-śakti yathā-balam

49. A wise person (dhīra), with intelligence (medhā), properly aligns place (deśa), time (kāla), means (upāya), auspiciousness (maṅgala), and well-being (svasti) for prosperity (vṛddhi), according to their capacity (śakti) and strength (bala).

Words meanings summery:

• देश-कालौ (deśa-kālau) - place and time

• उपायान् (upāyān) - means, methods, expedients

• च (ca) - and

• मङ्गलम् (maṅgalam) - auspiciousness (maṅgala) (auspiciousness, welfare, good fortune)

• स्वस्ति (svasti) - well-being (svasti) (well-being, welfare, blessing)

• वृद्धये (vṛddhaye) - for prosperity (vṛddhi) (for prosperity, for growth, for increase)

• युनक्ति (yunakti) - joins, connects, applies, aligns

• मेधया (medhayā) - with intelligence (medhā) (with intelligence, with wisdom, thoughtfully)

• धीरः (dhīraḥ) - wise person (dhīra) (wise person, firm-minded, intelligent)

• यथा-शक्ति (yathā-śakti) - according to one's capacity (śakti) (according to capacity, according to ability)

• यथा-बलम् (yathā-balam) - according to one's strength (bala) (according to strength, according to power)

Words meanings and morphology

देश-कालौ (deśa-kālau) - place and time

(noun)

Accusative, masculine, dual of deśa-kāla

deśa-kāla - place and time

Compound type : dvandva (deśa+kāla)

• deśa – place, region, country
  noun (masculine)
• kāla – time, period, season
  noun (masculine)

उपायान् (upāyān) - means, methods, expedients

(noun)

Accusative, masculine, plural of upāya

upāya - means, method, resource, stratagem

Prefix: upa

Root: i (class 2)

च (ca) - and

(indeclinable)

मङ्गलम् (maṅgalam) - auspiciousness (maṅgala) (auspiciousness, welfare, good fortune)

(noun)

Accusative, neuter, singular of maṅgala

maṅgala - auspicious, propitious; auspiciousness, welfare, good omen

स्वस्ति (svasti) - well-being (svasti) (well-being, welfare, blessing)

(noun)

Accusative, feminine, singular of svasti

svasti - well-being, welfare, prosperity, blessing; 'hail!'

वृद्धये (vṛddhaye) - for prosperity (vṛddhi) (for prosperity, for growth, for increase)

(noun)

Dative, feminine, singular of vṛddhi

vṛddhi - growth, increase, prosperity, success, development

Root: vṛdh (class 1)

युनक्ति (yunakti) - joins, connects, applies, aligns

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of yuj

Root: yuj (class 7)

मेधया (medhayā) - with intelligence (medhā) (with intelligence, with wisdom, thoughtfully)

(noun)

Instrumental, feminine, singular of medhā

medhā - intelligence, wisdom, mental power, understanding

धीरः (dhīraḥ) - wise person (dhīra) (wise person, firm-minded, intelligent)

(noun)

Nominative, masculine, singular of dhīra

dhīra - wise, steady, firm, intelligent, resolute

यथा-शक्ति (yathā-śakti) - according to one's capacity (śakti) (according to capacity, according to ability)

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (yathā+śakti)

• yathā – as, according to
  indeclinable
• śakti – power, ability, energy (śakti)
  noun (feminine)

यथा-बलम् (yathā-balam) - according to one's strength (bala) (according to strength, according to power)

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (yathā+bala)

• yathā – as, according to
  indeclinable
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)