महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-131, verse-25

गुरुतल्पी गुरुद्वेषी गुरुकुत्सारतिश्च यः ।
ब्रह्मद्विट्चापि पतति ब्राह्मणो ब्रह्मयोनितः ॥२५॥

25. gurutalpī gurudveṣī gurukutsāratiśca yaḥ ,
brahmadviṭcāpi patati brāhmaṇo brahmayonitaḥ.

25. gurutalpī gurudveṣī gurukutsāratiḥ ca yaḥ
brahmadviṭ ca api patati brāhmaṇaḥ brahmayonitaḥ

25. And whoever defiles the guru's bed, hates the guru, or delights in slandering the guru, and also one who despises brahmins or the sacred knowledge (brahman)—that brahmin (brāhmaṇa) falls from their brahminical origin.

Words meanings summery:

• गुरुतल्पी (gurutalpī) - one who defiles the guru's bed

• गुरुद्वेषी (gurudveṣī) - one who hates the guru

• गुरुकुत्सारतिः (gurukutsāratiḥ) - one who delights in slandering the guru

• च (ca) - and

• यः (yaḥ) - who, whoever

• ब्रह्मद्विट् (brahmadviṭ) - one who hates brahmins or the Vedas/sacred knowledge

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even

• पतति (patati) - falls

• ब्राह्मणः (brāhmaṇaḥ) - a brahmin

• ब्रह्मयोनितः (brahmayonitaḥ) - from the brahminical origin/status

Words meanings and morphology

गुरुतल्पी (gurutalpī) - one who defiles the guru's bed

(noun)

Nominative, masculine, singular of gurutalpin

gurutalpin - one who defiles the guru's bed (i.e., has sexual relations with the guru's wife)

Compound type : tatpuruṣa (guru+talpin)

• guru – teacher, spiritual preceptor
  noun (masculine)
• talpin – one who sleeps on a bed, one who defiles a bed
  noun (masculine)

गुरुद्वेषी (gurudveṣī) - one who hates the guru

(noun)

Nominative, masculine, singular of gurudveṣin

gurudveṣin - one who hates the guru

Compound type : tatpuruṣa (guru+dveṣin)

• guru – teacher, spiritual preceptor
  noun (masculine)
• dveṣin – hater, hostile
  noun (masculine)
  Root: dviṣ (class 2)

गुरुकुत्सारतिः (gurukutsāratiḥ) - one who delights in slandering the guru

(noun)

Nominative, masculine, singular of gurukutsārati

gurukutsārati - one who delights in slandering the guru

Compound type : tatpuruṣa (guru+kutsārati)

• guru – teacher, spiritual preceptor
  noun (masculine)
• kutsārati – delighting in slander
  noun (feminine)

च (ca) - and

(indeclinable)

यः (yaḥ) - who, whoever

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of ya

ya - who, which, what

ब्रह्मद्विट् (brahmadviṭ) - one who hates brahmins or the Vedas/sacred knowledge

(noun)

Nominative, masculine, singular of brahmadviṣ

brahmadviṣ - hater of brahmins, hater of the Vedas/sacred knowledge

Compound type : tatpuruṣa (brahman+dviṣ)

• brahman – Brahma, sacred knowledge, the Vedas, a brahmin
  noun (neuter)
• dviṣ – hater, enemy
  noun (masculine)
  Root: dviṣ (class 2)

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

पतति (patati) - falls

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of pat

Root: pat (class 1)

ब्राह्मणः (brāhmaṇaḥ) - a brahmin

(noun)

Nominative, masculine, singular of brāhmaṇa

brāhmaṇa - a brahmin (member of the priestly class)

ब्रह्मयोनितः (brahmayonitaḥ) - from the brahminical origin/status

(noun)

Ablative, singular of brahmayoni

brahmayoni - brahminical origin, divine origin

Compound type : tatpuruṣa (brahman+yoni)

• brahman – Brahma, sacred knowledge, the absolute
  noun (neuter)
• yoni – origin, source, womb, abode
  noun (feminine)

Note: The suffix -taḥ indicates ablative case.