महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-291, verse-30

सयक्षभूतगन्धर्वे सकिंनरमहोरगे ।
सचारणपिशाचे वै सदेवर्षिनिशाचरे ॥३०॥

30. sayakṣabhūtagandharve sakiṁnaramahorage ,
sacāraṇapiśāce vai sadevarṣiniśācare.

30. sayakṣabhūtagandharve sakiṃnaramahorage
| sacāraṇapiśāce vai sadevarṣiniśācare

30. sayakṣabhūtagandharve sakiṃnaramahorage
sacāraṇapiśāce vai sadevarṣiniśācare

30. This includes (beings) with Yakshas, Bhutas, and Gandharvas; with Kinnaras and great Uragas (Nāga); with Charaṇas and Pisacas, indeed; and with divine sages (devarṣi) and night-prowlers (niśācara).

Words meanings summery:

• सयक्षभूतगन्धर्वे (sayakṣabhūtagandharve) - with Yakshas, Bhutas, and Gandharvas

• सकिंनरमहोरगे (sakiṁnaramahorage) - with Kinnaras and great Uragas (Nāgas)

• सचारणपिशाचे (sacāraṇapiśāce) - with Charaṇas and Pisacas

• वै (vai) - indeed, certainly, verily (an emphatic particle)

• सदेवर्षिनिशाचरे (sadevarṣiniśācare) - with divine sages (devarṣi) and night-prowlers (niśācara)

Words meanings and morphology

सयक्षभूतगन्धर्वे (sayakṣabhūtagandharve) - with Yakshas, Bhutas, and Gandharvas

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of sayakṣabhūtagandharva

sayakṣabhūtagandharva - having Yakshas, Bhutas, and Gandharvas; accompanied by these beings

Compound type : bahuvrīhi (sa+yakṣa+bhūta+gandharva)

• sa – with, together with, accompanied by
  indeclinable
• yakṣa – a class of nature-spirits, semi-divine beings
  noun (masculine)
• bhūta – a ghost, spirit, creature, element
  noun (neuter)
• gandharva – a class of celestial musicians and dancers
  noun (masculine)

सकिंनरमहोरगे (sakiṁnaramahorage) - with Kinnaras and great Uragas (Nāgas)

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of sakiṃnaramahoraga

sakiṁnaramahoraga - having Kinnaras and great Uragas (Nāgas); accompanied by these beings

Compound type : bahuvrīhi (sa+kiṃnara+mahā+uraga)

• sa – with, together with, accompanied by
  indeclinable
• kiṃnara – a mythical being with a human body and a horse's head (or vice versa), celestial musician
  noun (masculine)
• mahā – great, large, mighty
  adjective (masculine/feminine/neuter)
• uraga – snake, serpent, Nāga (mythical serpent-being)
  noun (masculine)

सचारणपिशाचे (sacāraṇapiśāce) - with Charaṇas and Pisacas

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of sacāraṇapiśāca

sacāraṇapiśāca - having Charaṇas and Pisacas; accompanied by these beings

Compound type : bahuvrīhi (sa+cāraṇa+piśāca)

• sa – with, together with, accompanied by
  indeclinable
• cāraṇa – a celestial bard or minstrel, a class of demi-gods
  noun (masculine)
• piśāca – a demon, goblin, flesh-eating fiend, vampire
  noun (masculine)

वै (vai) - indeed, certainly, verily (an emphatic particle)

(indeclinable)

सदेवर्षिनिशाचरे (sadevarṣiniśācare) - with divine sages (devarṣi) and night-prowlers (niśācara)

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of sadevarṣiniśācara

sadevarṣiniśācara - having divine sages and night-prowlers; accompanied by these beings

Compound type : bahuvrīhi (sa+devarṣi+niśācara)

• sa – with, together with, accompanied by
  indeclinable
• devarṣi – divine sage, a sage among the gods (like Narada)
  noun (masculine)
  Compound of 'deva' (god) and 'ṛṣi' (sage).
• niśācara – night-prowler, demon, Rakshasa
  noun (masculine)
  Compound of 'niśā' (night) and 'cara' (moving, going).
  Root: car (class 1)