महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-277, verse-8

संभाव्य पुत्रान्कालेन यौवनस्थान्निवेश्य च ।
समर्थाञ्जीवने ज्ञात्वा मुक्तश्चर यथासुखम् ॥८॥

8. saṁbhāvya putrānkālena yauvanasthānniveśya ca ,
samarthāñjīvane jñātvā muktaścara yathāsukham.

8. sambhāvya putrān kālena yauvana-sthān niveśya ca
| samarthān jīvane jñātvā muktaḥ cara yathā-sukham

8. putrān sambhāvya,
kālena yauvana-sthān ca niveśya jīvane samarthān jñātvā,
muktaḥ yathā-sukham cara

8. Having raised your sons, and in time settled them in their youth, and having recognized them as capable in their lives, then, free, wander as you please.

Words meanings summery:

• सम्भाव्य (sambhāvya) - having honored, having cherished, having considered, having raised

• पुत्रान् (putrān) - sons

• कालेन (kālena) - in time, in due course, by time

• यौवन-स्थान् (yauvana-sthān) - situated in youth, having attained youth

• निवेश्य (niveśya) - having settled, having placed, having caused to enter

• च (ca) - and, also

• समर्थान् (samarthān) - capable, competent, able

• जीवने (jīvane) - in life, in livelihood

• ज्ञात्वा (jñātvā) - having known, having understood, having recognized

• मुक्तः (muktaḥ) - liberated, free, released

• चर (cara) - wander, move about, behave

• यथा-सुखम् (yathā-sukham) - as comfortably as possible, at ease, joyfully

Words meanings and morphology

सम्भाव्य (sambhāvya) - having honored, having cherished, having considered, having raised

(indeclinable)

absolutive / gerund

formed with suffix -ya after upasarga

Prefix: sam

Root: bhū (class 1)

पुत्रान् (putrān) - sons

(noun)

Accusative, masculine, plural of putra

putra - son, child

कालेन (kālena) - in time, in due course, by time

(noun)

Instrumental, masculine, singular of kāla

kāla - time, period, season, right time

यौवन-स्थान् (yauvana-sthān) - situated in youth, having attained youth

(adjective)

Accusative, masculine, plural of yauvana-stha

yauvana-stha - standing in youth, being in youth

Compound type : tatpurusha (yauvana+stha)

• yauvana – youth, adolescence
  noun (neuter)
• stha – standing, situated, being in
  adjective
  Root: sthā (class 1)

निवेश्य (niveśya) - having settled, having placed, having caused to enter

(indeclinable)

absolutive / gerund

formed with suffix -ya after upasarga

Prefix: ni

Root: viś (class 6)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

समर्थान् (samarthān) - capable, competent, able

(adjective)

Accusative, masculine, plural of samartha

samartha - capable, competent, able, suitable

Compound type : praadi-samāsa (sam+artha)

• sam – with, together, completely, well
  indeclinable
• artha – purpose, meaning, wealth, goal, capability
  noun (masculine)

जीवने (jīvane) - in life, in livelihood

(noun)

Locative, neuter, singular of jīvana

jīvana - life, living, livelihood, means of subsistence

ज्ञात्वा (jñātvā) - having known, having understood, having recognized

(indeclinable)

absolutive / gerund

formed with suffix -tvā

Root: jñā (class 9)

मुक्तः (muktaḥ) - liberated, free, released

(participle)

Nominative, masculine, singular of mukta

mukta - released, liberated, free, unfastened

past passive participle

formed with suffix -ta from root muc

Root: muc (class 6)

चर (cara) - wander, move about, behave

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of car

Root: car (class 1)

यथा-सुखम् (yathā-sukham) - as comfortably as possible, at ease, joyfully

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (yathā+sukham)

• yathā – as, according to
  indeclinable
• sukham – happiness, ease, comfort
  noun (neuter)