महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-277, verse-11

कृतकौतूहलस्तेषु मुक्तश्चर यथासुखम् ।
उपपत्त्योपलब्धेषु लाभेषु च समो भव ॥११॥

11. kṛtakautūhalasteṣu muktaścara yathāsukham ,
upapattyopalabdheṣu lābheṣu ca samo bhava.

11. kṛtakautūhalaḥ teṣu muktaḥ cara yathāsukham
upapattyā upalabdheṣu lābheṣu ca samaḥ bhava

11. teṣu kṛtakautūhalaḥ muktaḥ yathāsukham cara
upapattyā upalabdheṣu lābheṣu ca samaḥ bhava

11. After having satisfied your curiosity concerning these matters, move about freely (muktaḥ) and at your own pleasure. And be equanimous (samaḥ) regarding the benefits (lābheṣu) obtained through proper understanding (upapattyā).

Words meanings summery:

• कृतकौतूहलः (kṛtakautūhalaḥ) - having curiosity satisfied, having investigated

• तेषु (teṣu) - in them, among them, about them

• मुक्तः (muktaḥ) - one who is liberated (mokṣa) (liberated, released, free)

• चर (cara) - move, wander, act

• यथासुखम् (yathāsukham) - as one pleases, comfortably, at ease

• उपपत्त्या (upapattyā) - by reasoning, by proper understanding, by valid argument

• उपलब्धेषु (upalabdheṣu) - in those obtained, in those acquired

• लाभेषु (lābheṣu) - in gains, in acquisitions, in benefits

• च (ca) - and

• समः (samaḥ) - equal, balanced, equanimous, indifferent

• भव (bhava) - be, become

Words meanings and morphology

कृतकौतूहलः (kṛtakautūhalaḥ) - having curiosity satisfied, having investigated

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛtakautūhala

kṛtakautūhala - having curiosity satisfied, having investigated

Compound type : Bahuvrīhi (kṛta+kautūhala)

• kṛta – done, made, performed
  participle
  Past Passive Participle
  Root: kṛ (class 8)
• kautūhala – curiosity, eagerness, interest
  noun (neuter)

तेषु (teṣu) - in them, among them, about them

(pronoun)

Locative, masculine/neuter, plural of tad

tad - that, those

मुक्तः (muktaḥ) - one who is liberated (mokṣa) (liberated, released, free)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mukta

mukta - liberated, released, free, discharged

Past Passive Participle

Root: muc (class 6)

चर (cara) - move, wander, act

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of car

Root: car (class 1)

यथासुखम् (yathāsukham) - as one pleases, comfortably, at ease

(indeclinable)

Compound type : Avyayībhāva (yathā+sukha)

• yathā – as, according to
  indeclinable
• sukha – happiness, comfort, ease
  noun (neuter)

उपपत्त्या (upapattyā) - by reasoning, by proper understanding, by valid argument

(noun)

Instrumental, feminine, singular of upapatti

upapatti - reasoning, proof, proper understanding, suitability

उपलब्धेषु (upalabdheṣu) - in those obtained, in those acquired

(adjective)

Locative, masculine/neuter, plural of upalabdha

upalabdha - obtained, acquired, perceived

Past Passive Participle

Prefix: upa

Root: labh (class 1)

लाभेषु (lābheṣu) - in gains, in acquisitions, in benefits

(noun)

Locative, masculine, plural of lābha

lābha - gain, acquisition, benefit

च (ca) - and

(indeclinable)

समः (samaḥ) - equal, balanced, equanimous, indifferent

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sama

sama - same, equal, similar, balanced, even

भव (bhava) - be, become

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)