महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-277, verse-12

एष तावत्समासेन तव संकीर्तितो मया ।
मोक्षार्थो विस्तरेणापि भूयो वक्ष्यामि तच्छृणु ॥१२॥

12. eṣa tāvatsamāsena tava saṁkīrtito mayā ,
mokṣārtho vistareṇāpi bhūyo vakṣyāmi tacchṛṇu.

12. eṣaḥ tāvat samāsena tava saṃkīrtitaḥ mayā
mokṣārthaḥ vistareṇa api bhūyaḥ vakṣyāmi tat śṛṇu

12. eṣaḥ tāvat mokṣārthaḥ mayā tava samāsena saṃkīrtitaḥ bhūyaḥ vistareṇa api vakṣyāmi,
tat śṛṇu

12. This meaning of liberation (mokṣa) has been declared by me to you in brief. I will speak further in detail; listen to that.

Words meanings summery:

• एषः (eṣaḥ) - this

• तावत् (tāvat) - so far, meanwhile, thus, to that extent

• समासेन (samāsena) - by means of summary, in brief, concisely

• तव (tava) - to you, of you, your

• संकीर्तितः (saṁkīrtitaḥ) - declared, proclaimed, explained

• मया (mayā) - by me

• मोक्षार्थः (mokṣārthaḥ) - the meaning of liberation (mokṣa) (the meaning of liberation, the purpose of liberation)

• विस्तरेण (vistareṇa) - in detail, extensively, at length

• अपि (api) - also, even, too

• भूयः (bhūyaḥ) - again, further, more

• वक्ष्यामि (vakṣyāmi) - I will speak, I will say

• तत् (tat) - that

• शृणु (śṛṇu) - listen, hear

Words meanings and morphology

एषः (eṣaḥ) - this

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of etad

etad - this

तावत् (tāvat) - so far, meanwhile, thus, to that extent

(indeclinable)

समासेन (samāsena) - by means of summary, in brief, concisely

(noun)

Instrumental, masculine, singular of samāsa

samāsa - combination, compound, summary, brevity

तव (tava) - to you, of you, your

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

संकीर्तितः (saṁkīrtitaḥ) - declared, proclaimed, explained

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃkīrtita

saṁkīrtita - declared, proclaimed, explained

Past Passive Participle

Prefix: sam

Root: kīrt (class 10)

मया (mayā) - by me

(pronoun)

Instrumental, singular of asmad

asmad - I

मोक्षार्थः (mokṣārthaḥ) - the meaning of liberation (mokṣa) (the meaning of liberation, the purpose of liberation)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mokṣārtha

mokṣārtha - purpose of liberation, meaning of liberation

Compound type : Tatpuruṣa (mokṣa+artha)

• mokṣa – liberation, release, emancipation
  noun (masculine)
• artha – meaning, purpose, object, wealth
  noun (masculine)

विस्तरेण (vistareṇa) - in detail, extensively, at length

(noun)

Instrumental, masculine, singular of vistara

vistara - extent, detail, elaboration

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

भूयः (bhūyaḥ) - again, further, more

(indeclinable)

वक्ष्यामि (vakṣyāmi) - I will speak, I will say

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of vac

Root: vac (class 2)

तत् (tat) - that

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that

शृणु (śṛṇu) - listen, hear

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of śru

Root: śru (class 5)