महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-276, verse-29

एवमादीनि चान्यानि परित्यक्तानि मेधया ।
ज्वलन्ति यशसा लोके यानि न व्याहरन्ति च ॥२९॥

29. evamādīni cānyāni parityaktāni medhayā ,
jvalanti yaśasā loke yāni na vyāharanti ca.

29. evamādīni ca anyāni parityaktāni medhayā
jvalanti yaśasā loke yāni na vyāharanti ca

29. medhayā parityaktāni evamādīni anyāni ca
yāni na vyāharanti ca loke yaśasā jvalanti

29. Even these and similar things, though discarded by wisdom (medhā), still shine brightly with renown in the world, even those that do not speak (for themselves).

Words meanings summery:

• एवमादीनि (evamādīni) - such and others; of this kind; beginning with this

• च (ca) - and

• अन्यानि (anyāni) - others

• परित्यक्तानि (parityaktāni) - abandoned, discarded, given up

• मेधया (medhayā) - by wisdom, by intelligence

• ज्वलन्ति (jvalanti) - they shine, they blaze

• यशसा (yaśasā) - by fame, by glory

• लोके (loke) - in the world

• यानि (yāni) - which (things)

• न (na) - not

• व्याहरन्ति (vyāharanti) - they speak, they utter

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

एवमादीनि (evamādīni) - such and others; of this kind; beginning with this

(adjective)

Nominative, neuter, plural of evamādin

evamādin - such and others; of this kind; beginning with this

Compound type : bahuvrīhi (evam+ādi)

• evam – thus, so
  indeclinable
• ādi – beginning, start, etc.
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

अन्यानि (anyāni) - others

(pronoun)

Nominative, neuter, plural of anya

anya - other, another

परित्यक्तानि (parityaktāni) - abandoned, discarded, given up

(adjective)

Nominative, neuter, plural of parityakta

parityakta - abandoned, discarded, given up

Past Passive Participle

from pari-tyaj + kta

Prefix: pari

Root: tyaj (class 1)

मेधया (medhayā) - by wisdom, by intelligence

(noun)

Instrumental, feminine, singular of medhā

medhā - wisdom, intelligence, insight

ज्वलन्ति (jvalanti) - they shine, they blaze

(verb)

3rd person , plural, active, present indicative (laṭ) of jval

Root: jval (class 1)

यशसा (yaśasā) - by fame, by glory

(noun)

Instrumental, neuter, singular of yaśas

yaśas - fame, glory, renown

लोके (loke) - in the world

(noun)

Locative, masculine, singular of loka

loka - world, realm, people

यानि (yāni) - which (things)

(pronoun)

Nominative, neuter, plural of yad

yad - which, what

न (na) - not

(indeclinable)

व्याहरन्ति (vyāharanti) - they speak, they utter

(verb)

3rd person , plural, active, present indicative (laṭ) of vyāhṛ

Prefixes: vi+ā

Root: hṛ (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)