महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-1, verse-21

शीघ्रास्त्रश्चित्रयोधी च कृती चाद्भुतविक्रमः ।
गूढोत्पन्नः सुतः कुन्त्या भ्रातास्माकं च सोदरः ॥२१॥

21. śīghrāstraścitrayodhī ca kṛtī cādbhutavikramaḥ ,
gūḍhotpannaḥ sutaḥ kuntyā bhrātāsmākaṁ ca sodaraḥ.

21. śīghrāstraḥ citrayodhī ca kṛtī ca adbhutavikramaḥ
gūḍhotpannaḥ sutaḥ kuntyā bhrātā asmākam ca sodaraḥ

21. śīghrāstraḥ citrayodhī ca kṛtī ca adbhutavikramaḥ
kuntyā gūḍhotpannaḥ sutaḥ ca asmākam sodaraḥ bhrātā

21. He is swift with his weapons, a wonderful fighter, accomplished, and possesses amazing valor. He is the secretly born son of Kuntī, and our full brother (sodara).

Words meanings summery:

• शीघ्रास्त्रः (śīghrāstraḥ) - swift in using weapons, having swift weapons

• चित्रयोधी (citrayodhī) - wonderful fighter, fighting wonderfully

• च (ca) - and, also

• कृती (kṛtī) - accomplished, skilled, meritorious

• च (ca) - and, also

• अद्भुतविक्रमः (adbhutavikramaḥ) - of amazing valor/prowess

• गूढोत्पन्नः (gūḍhotpannaḥ) - secretly born

• सुतः (sutaḥ) - son

• कुन्त्या (kuntyā) - of Kuntī

• भ्राता (bhrātā) - brother

• अस्माकम् (asmākam) - of us, our

• च (ca) - and, also

• सोदरः (sodaraḥ) - full brother, uterine brother

Words meanings and morphology

शीघ्रास्त्रः (śīghrāstraḥ) - swift in using weapons, having swift weapons

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śīghrāstra

śīghrāstra - swift in weapons; one who uses weapons swiftly

Compound type : bahuvrīhi (śīghra+astra)

• śīghra – swift, quick, rapid
  adjective
• astra – weapon, missile
  noun (neuter)

चित्रयोधी (citrayodhī) - wonderful fighter, fighting wonderfully

(adjective)

Nominative, masculine, singular of citrayodhin

citrayodhin - one who fights wonderfully or with remarkable skill

Compound type : tatpuruṣa (citra+yodhin)

• citra – wonderful, diverse, remarkable
  adjective
• yodhin – fighter, warrior
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कृती (kṛtī) - accomplished, skilled, meritorious

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛtin

kṛtin - accomplished, skilled, meritorious, successful

Root: kṛ (class 8)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अद्भुतविक्रमः (adbhutavikramaḥ) - of amazing valor/prowess

(adjective)

Nominative, masculine, singular of adbhutavikrama

adbhutavikrama - having astonishing valor or courage

Compound type : bahuvrīhi (adbhuta+vikrama)

• adbhuta – amazing, wonderful, marvelous
  adjective
• vikrama – valor, prowess, might
  noun (masculine)

गूढोत्पन्नः (gūḍhotpannaḥ) - secretly born

(adjective)

Nominative, masculine, singular of gūḍhotpanna

gūḍhotpanna - secretly born or produced

Compound type : tatpuruṣa (gūḍha+utpanna)

• gūḍha – hidden, secret, concealed
  adjective
  Past Passive Participle
  From root guh (to hide).
  Root: guh (class 1)
• utpanna – born, produced, arisen
  adjective
  Past Passive Participle
  From root pad (to go) with prefix ut.
  Prefix: ut
  Root: pad (class 4)

सुतः (sutaḥ) - son

(noun)

Nominative, masculine, singular of suta

suta - son, child

कुन्त्या (kuntyā) - of Kuntī

(proper noun)

Genitive, feminine, singular of kuntī

kuntī - Kuntī (mother of Pandavas)

भ्राता (bhrātā) - brother

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

अस्माकम् (asmākam) - of us, our

(pronoun)

Genitive, plural of asmad

asmad - I, we

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सोदरः (sodaraḥ) - full brother, uterine brother

(noun)

Nominative, masculine, singular of sodara

sodara - uterine brother, full brother (born of the same womb)

Compound type : bahuvrīhi (sa+udara)

• sa – with, together with
  indeclinable
• udara – belly, womb
  noun (neuter)