महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-1, verse-20

आश्रयो धार्तराष्ट्राणां मानी तीक्ष्णपराक्रमः ।
अमर्षी नित्यसंरम्भी क्षेप्तास्माकं रणे रणे ॥२०॥

20. āśrayo dhārtarāṣṭrāṇāṁ mānī tīkṣṇaparākramaḥ ,
amarṣī nityasaṁrambhī kṣeptāsmākaṁ raṇe raṇe.

20. āśrayaḥ dhārtarāṣṭrāṇām mānī tīkṣṇaparākramaḥ
amarṣī nityasaṃrambhī kṣeptā asmākam raṇe raṇe

20. āśrayaḥ dhārtarāṣṭrāṇām mānī tīkṣṇaparākramaḥ
amarṣī nityasaṃrambhī asmākam kṣeptā raṇe raṇe

20. He is the support of the sons of Dhṛtarāṣṭra, proud, and possessing fierce prowess. Intolerant, constantly furious, he insults us in every battle.

Words meanings summery:

• आश्रयः (āśrayaḥ) - refuge, shelter, support

• धार्तराष्ट्राणाम् (dhārtarāṣṭrāṇām) - of the sons of Dhṛtarāṣṭra

• मानी (mānī) - proud, haughty, honorable

• तीक्ष्णपराक्रमः (tīkṣṇaparākramaḥ) - of fierce prowess, sharp in valor

• अमर्षी (amarṣī) - intolerant, unforgiving, irritable

• नित्यसंरम्भी (nityasaṁrambhī) - constantly furious, always eager for conflict

• क्षेप्ता (kṣeptā) - one who abuses, insults, throws (abuses)

• अस्माकम् (asmākam) - of us, our

• रणे (raṇe) - in battle

• रणे (raṇe) - in battle (repeated for emphasis, 'in every battle')

Words meanings and morphology

आश्रयः (āśrayaḥ) - refuge, shelter, support

(noun)

Nominative, masculine, singular of āśraya

āśraya - refuge, shelter, support, dwelling, protection

Prefix: ā

Root: śrī (class 1)

धार्तराष्ट्राणाम् (dhārtarāṣṭrāṇām) - of the sons of Dhṛtarāṣṭra

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of dhārtarāṣṭra

dhārtarāṣṭra - son of Dhṛtarāṣṭra, belonging to Dhṛtarāṣṭra

मानी (mānī) - proud, haughty, honorable

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mānin

mānin - proud, haughty, thinking highly of oneself, respectful

Root: man (class 4)

तीक्ष्णपराक्रमः (tīkṣṇaparākramaḥ) - of fierce prowess, sharp in valor

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tīkṣṇaparākrama

tīkṣṇaparākrama - having sharp or fierce prowess

Compound type : bahuvrīhi (tīkṣṇa+parākrama)

• tīkṣṇa – sharp, keen, fierce
  adjective
• parākrama – valor, prowess, might
  noun (masculine)

अमर्षी (amarṣī) - intolerant, unforgiving, irritable

(adjective)

Nominative, masculine, singular of amarṣin

amarṣin - intolerant, impatient, unforgiving, irritable

Prefix: a

Root: mṛṣ (class 1)

नित्यसंरम्भी (nityasaṁrambhī) - constantly furious, always eager for conflict

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nityasaṃrambhin

nityasaṁrambhin - constantly furious, always agitated or eager for battle

Compound type : bahuvrīhi (nitya+saṃrambha)

• nitya – constant, eternal, perpetual
  adjective
• saṃrambha – fury, agitation, vehemence, eagerness
  noun (masculine)

क्षेप्ता (kṣeptā) - one who abuses, insults, throws (abuses)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kṣeptṛ

kṣeptṛ - one who throws, casts; an abuser, insulter

Agent noun from root kṣip.

Root: kṣip (class 6)

अस्माकम् (asmākam) - of us, our

(pronoun)

Genitive, plural of asmad

asmad - I, we

रणे (raṇe) - in battle

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, war, combat

रणे (raṇe) - in battle (repeated for emphasis, 'in every battle')

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, war, combat